comprende
“comprende” يعني “يفهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفهم, يستوعبأيضًا: يدرك الأمر
📝 في التطبيق
Ella comprende la situación perfectamente.
A1هي تفهم الموقف تمامًا.
Mi jefe no comprende el problema de la logística.
A2رئيسي لا يفهم مشكلة اللوجستيات.
Si usted comprende las reglas, podemos empezar.
A2إذا فهمتَ (بصيغة رسمية) القواعد، يمكننا البدء.
روابط الكلمات
يشمل, يتضمنأيضًا: يحيط بـ
📝 في التطبيق
La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.
B2عرض العمل يشمل الراتب والمزايا.
Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.
C1هذه الحديقة الوطنية تشمل مجموعة واسعة من الحياة البرية.
¿Qué comprende exactamente el precio total?
B2ما الذي يشمله السعر الإجمالي بالضبط؟
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "comprende" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprende
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'comprende' بمعنى 'يشمل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *comprehendere*، والذي كان يعني حرفيًا 'الإمساك' أو 'الاستيعاب معًا'. تطور هذا الجذر ليعني 'الاستيعاب عقليًا' أو 'الشمول جسديًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'comprende' هي نفسها 'entiende'؟
بالنسبة لمعظم المحادثات اليومية، نعم، إنهما مترادفان بمعنى 'يفهم'. قد تبدو 'Comprender' أحيانًا أكثر رسمية أو تشير إلى فهم أعمق وأكثر اكتمالاً لموضوع ما.
كيف أعرف ما إذا كانت 'comprende' تعني 'هو يفهم' أم 'افهم!'؟
السياق هو المفتاح! إذا كانت 'comprende' في بداية الجملة، غالبًا مع علامة تعجب (¡Comprende!)، فمن المحتمل أن تكون أمرًا لـ 'tú' ('افهم!'). إذا جاءت بعد فاعل مثل 'él' أو 'ella' أو 'usted'، فإنها تعني 'هو/هي/أنت تفهم' (بصيغة رسمية).