condado
“condado” يعني “مقاطعة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقاطعة
📝 في التطبيق
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2مقاطعة لوس أنجلوس كبيرة جدًا ومأهولة بالسكان.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1كان علينا الذهاب إلى مكتب المقاطعة لتسجيل الملكية.
إقطاعية, مقاطعة نبيلة
📝 في التطبيق
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2منحه الملك إقطاعية على الحدود الشمالية للمملكة.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1كانت مقاطعة قشتالة (إقطاعية قشتالة) دولة مهمة في العصور الوسطى.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: condado
السؤال 1 من 1
أي من هذه الجمل تستخدم 'condado' بمعناها التاريخي أو النبيل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى *comitātus*، والتي أشارت إلى الاختصاص القضائي أو الإقليم الذي ينتمي إلى *comes* (رفيق أو مسؤول للإمبراطور، والذي تطور لاحقًا إلى اللقب النبيل 'كونت').
أول تسجيل: Around the 11th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'condado' هي نفسها 'provincia' أو 'municipio'؟
ليس بالضبط، لكنها مرتبطة. 'Condado' هي الترجمة القياسية لـ 'county' في الولايات المتحدة/المملكة المتحدة. في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، الوحدات الإدارية الأقرب هي عادة 'provincia' (مقاطعة) أو 'municipio' (بلدية/بلدة)، والتي تتعامل مع الحكومة المحلية.
هل تشير 'condado' دائمًا إلى مكان؟
تشير دائمًا تقريبًا إلى منطقة جغرافية أو إقليمية، سواء كانت منطقة إدارية حديثة (مثل مقاطعة في فلوريدا) أو إقليم تاريخي يحكمه كونت (إقطاعية).