Inklingo
← قاموس

consigna

kon-SEEG-nahkonˈsiɣna

شعار

أيضًا: مبدأ, هتاف
مجموعة من الأشخاص يقفون معًا يحملون لافتات ملونة فارغة ومكبرات صوت.

📝 في التطبيق

Los manifestantes repetían la misma consigna una y otra vez.

B1

ردد المتظاهرون نفس الشعار مرارًا وتكرارًا.

Nuestra consigna para este año es 'innovación y calidad'.

B2

شعارنا لهذا العام هو 'الابتكار والجودة'.

El sindicato lanzó una consigna de huelga general.

C1

أصدر الاتحاد دعوة (شعارًا) للإضراب العام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • lema (مبدأ/شعار)
  • eslogan (شعار)

تلازمات شائعة

  • gritar una consigna – يهتف بشعار
  • consigna política – شعار سياسي

مكتب حفظ الأمتعة

أيضًا: خزانة أمتعة, غرفة حفظ الملابس
صف من الخزائن المعدنية الآمنة في ممر محطة نظيف مع وجود عدة حقائب سفر قريبة.

📝 في التطبيق

¿Dónde está la consigna de equipajes?

A2

أين مكتب حفظ الأمتعة؟

Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.

A2

تركنا الحقائب في خزائن الأمتعة في محطة القطار.

Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.

B1

عليك دفع ثلاثة يورو لاستخدام خزانة التخزين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • guardarropa (خزانة ملابس)
  • taquilla (خزانة)

تلازمات شائعة

  • consigna de equipajes – منطقة حفظ الأمتعة
  • dejar en consigna – ترك في التخزين

تعليمات

أيضًا: أمر, كلمة سر
اسمfB2formal
شخص يرتدي زيًا يسلم ورقة مطوية مختومة بالشمع لشخص آخر.

📝 في التطبيق

La consigna del jefe era no molestar a los clientes.

B2

كانت تعليمات المدير عدم إزعاج العملاء.

El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.

C1

لم يسمح لنا الحارس بالمرور لأننا لم نكن نعرف كلمة السر.

Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.

B2

اتبع تعليمات السلامة في حالة نشوب حريق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • instrucción (تعليمات)
  • orden (أمر)
  • contraseña (كلمة سر)

تلازمات شائعة

  • consigna de seguridad – تعليمات السلامة
  • dar la consigna – إعطاء الأمر/كلمة السر

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "consigna" بالإسبانية:

خزانة أمتعة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: consigna

السؤال 1 من 3

إذا كنت في محطة قطار في مدريد وتحتاج إلى تخزين حقائبك الثقيلة، فأين يجب أن تبحث؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
consignar(يسجل / يودع) — فعل
consignatario(المستلم / المرسل إليه) — اسم
consignación(شحنة / تخصيص) — اسم
🎵 قوافي▼
dignaindigna
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'consignare'، بمعنى 'وضع علامة' أو 'ختم'. تجمع بين 'con-' (معًا) و 'signare' (لتوقيع/وضع علامة).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: consignFrench: consigne

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'consigna' هي نفسها 'eslogan'؟

تقريبًا! 'Eslogan' تُستخدم غالبًا للإعلانات التجارية (مثل 'Just Do It' من Nike). 'Consigna' تُستخدم للهتافات السياسية أو التعليمات المحددة التي يعطيها قائد.

هل يستخدمون 'consigna' للأمتعة في المكسيك؟

على الرغم من فهمها، قد يقول الكثير من الناس في المكسيك ودول أمريكا اللاتينية الأخرى 'paquetería' أو ببساطة 'guardarropa' لتخزين الأمتعة، بينما 'consigna' قياسية للغاية في إسبانيا.

هل هي فعل أيضًا؟

نعم، 'consigna' هي أيضًا صيغة 'هو/هي/هو يسجل' أو 'هو/هي/هو يودع' من الفعل 'consignar'، ولكنها تُستخدم غالبًا كاسم.