taquilla
“taquilla” يعني “مكتب تذاكر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكتب تذاكر
أيضًا: شباك التذاكر
📝 في التطبيق
Compré las entradas en la taquilla del cine.
A1اشتريت التذاكر من مكتب تذاكر السينما.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
A2هناك العديد من الأشخاص ينتظرون عند شباك التذاكر.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
B1يغلق شباك تذاكر المسرح في الساعة الثامنة.
خزانة
أيضًا: صندوق بريد
📝 في التطبيق
Guarda tu bolso en la taquilla del gimnasio.
A2احتفظ بحقيبتك في خزانة صالة الألعاب الرياضية.
He olvidado la llave de mi taquilla.
B1لقد نسيت مفتاح خزانتي.
Los estudiantes decoran sus taquillas.
B1يزين الطلاب خزائنهم.
نجاح شباك التذاكر
أيضًا: إيرادات
📝 في التطبيق
La nueva película de Marvel es un éxito de taquilla.
B1فيلم مارفل الجديد هو ضربة شباك التذاكر.
Esta comedia no tuvo mucha taquilla.
B2لم يحقق هذا الفيلم الكوميدي نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.
Las cifras de taquilla fueron impresionantes.
C1أرقام شباك التذاكر كانت مثيرة للإعجاب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: taquilla
السؤال 1 من 3
إذا كنت في صالة الألعاب الرياضية وتحتاج إلى وضع ملابسك، فأين تضعها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من 'taca'، وهي كلمة قديمة تعني درجًا صغيرًا أو خزانة، مع اللاحقة التصغيرية '-illa' التي تعني 'صغير'. أشارت في الأصل إلى صناديق تخزين صغيرة.
أول تسجيل: 17th century
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'taquilla' لخزانة مطبخ؟
لا. لخزائن المطبخ، يجب استخدام 'armario' أو 'alacena'. 'Taquilla' مخصصة بشكل خاص للخزائن الصغيرة في الأماكن العامة مثل صالات الألعاب الرياضية أو المدارس.
كيف أقول 'box office' إذا كنت أعني المبنى الفعلي؟
لا تزال تستخدم 'la taquilla'. إنها تشير إلى كل من المنصة التي تباع فيها التذاكر والمفهوم العام لمبيعات التذاكر.
هل 'taquillero' شخص أم صفة؟
كلاهما! كاسم، هو الشخص الذي يبيع التذاكر. كصفة، تصف فيلمًا أو عرضًا شائعًا جدًا ويُباع بالكامل.