Inklingo
← قاموس

casillero

ka-see-yeh-rohkasiˈʎeɾo

خزانة

أيضًا: صندوق صغير
Spain
صف من الخزائن المعدنية الملونة مع فتح أحد الأبواب قليلاً.

📝 في التطبيق

Guarda tus libros en tu casillero antes de ir a clase.

A2

ضع كتبك في خزانتك قبل الذهاب إلى الفصل.

No puedo abrir mi casillero porque olvidé la combinación.

B1

لا أستطيع فتح خزانتي لأنني نسيت الرقم السري.

Hay nuevos casilleros metálicos en el vestuario del gimnasio.

B1

توجد خزائن معدنية جديدة في غرفة تبديل الملابس في النادي الرياضي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • armario (خزانة/خزانة ملابس)
  • taquilla (خزانة (شائعة في إسبانيا))

تلازمات شائعة

  • casillero metálico – خزانة معدنية
  • llave del casillero – مفتاح الخزانة

صندوق بريد

أيضًا: فتحة بريد
Latin America
جدار من فتحات البريد الخشبية الصغيرة مع ظهور رسالة من إحداها.

📝 في التطبيق

Por favor, deja el reporte en mi casillero de la oficina.

B1

يرجى ترك التقرير في فتحة البريد الخاصة بمكتبي.

Tengo un casillero postal para recibir mis paquetes.

B1

لدي صندوق بريد لتلقي طرودي.

Cada profesor tiene un casillero asignado en la sala de maestros.

B2

لكل معلم فتحة بريد مخصصة له في غرفة استراحة المعلمين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • buzón (صندوق بريد)
  • apartado postal (صندوق بريد)

تلازمات شائعة

  • casillero postal – صندوق بريد
  • casillero virtual – خزانة افتراضية (للشحن الدولي)

حصيلة

أيضًا: لوحة النتائج
ملعب كرة قدم أخضر مع لوحة نتائج كبيرة تظهر رموزًا للأهداف.

📝 في التطبيق

El delantero aún no ha estrenado su casillero de goles esta temporada.

C1

لم يسجل المهاجم أهدافه بعد هذا الموسم.

Con esta victoria, el equipo suma tres puntos más a su casillero.

B2

بهذا الفوز، يضيف الفريق ثلاث نقاط أخرى إلى حصيلته.

El casillero de medallas de oro sigue vacío para el país.

C1

لا تزال حصيلة الميداليات الذهبية للبلاد فارغة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • estrenar el casillero – يسجل/يفوز لأول مرة
  • casillero de victorias – عدد الانتصارات

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "casillero" بالإسبانية:

صندوق صغير→فتحة بريد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: casillero

السؤال 1 من 3

أين من المرجح أن يجد الطالب 'casillero'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
casa(منزل) — اسم
casilla(مربع/خانة في نموذج) — اسم
encasillar(يصنف/يضع في قالب) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من 'casilla' (منزل صغير/صندوق)، وهي تصغير لكلمة 'casa' (منزل). اللاحقة '-ero' تشير إلى مكان أو حاوية لشيء ما.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: casal

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'casillero' في إسبانيا؟

نعم، ولكنها أقل شيوعًا للخزائن المدرسية/الرياضية. في إسبانيا، يقول الناس عادة 'taquilla' للخزانة و 'casillero' لفتحات البريد المكتبية أو حصائل النقاط الرياضية.

ما الفرق بين 'casilla' و 'casillero'؟

'casilla' هي مربع ثنائي الأبعاد (مثل لوحة اللعب أو مربع اختيار في نموذج). 'casillero' هو حجرة ثلاثية الأبعاد (مثل خزانة أو فتحة).

هل يمكنني استخدام 'casillero' للخزنة؟

لا. للخزنة عالية الأمان، يجب استخدام 'caja fuerte'.