كيف تقول "شباك التذاكر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شباك التذاكر” هي “taquilla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Compré las entradas en la taquilla del cine.
اشتريت التذاكر من مكتب تذاكر السينما.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
هناك العديد من الأشخاص ينتظرون عند شباك التذاكر.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
يغلق شباك تذاكر المسرح في الساعة الثامنة.
مؤنثة دائمًا
كلمة 'taquilla' مؤنثة دائمًا، لذا يجب استخدام 'la' أو 'una' معها، حتى لو كان الشخص الذي يعمل بالداخل رجلاً. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة الجمع أو نستخدم كلمة مثل 'مكتب' أو 'شباك' التي قد تكون مذكرة أو مؤنثة حسب السياق.
استخدام 'en'
للقول 'في مكتب التذاكر'، استخدم 'en la taquilla'. تستخدم الإسبانية 'en' لكل من 'في' و 'عند' عند الحديث عن المواقع. في اللغة العربية، نستخدم حروف جر مختلفة مثل 'في' أو 'عند' حسب السياق.
تذاكر مقابل شباك التذاكر
خطأ: “Quiero comprar una taquilla.”
التصحيح: Quiero comprar una entrada en la taquilla.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.