contraseña
“contraseña” يعني “كلمة مرور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كلمة مرور
أيضًا: رمز مرور, مفتاح
📝 في التطبيق
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي للوصول إلى البريد الإلكتروني.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2من المهم استخدام كلمة مرور قوية وفريدة.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1من فضلك، أدخل رمز المرور الخاص بك في المربع أدناه.
كلمة سر
أيضًا: علامة
📝 في التطبيق
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2كان على الجنود استخدام كلمة السر الصحيحة لتجاوز الحارس.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1أصبحت الحرية كلمة السر (أو الشعار) لحركتهم السياسية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contraseña" بالإسبانية:
رمز مرور→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contraseña
السؤال 1 من 2
ما هي الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'contraseña' في السياق الرقمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من دمج كلمتين إسبانيتين أقدم: 'contra' (بمعنى 'ضد' أو 'ردًا على') و 'seña' (بمعنى 'علامة' أو 'إشارة'). إنها تعني حرفياً 'علامة مضادة' - استجابة سرية أو رمز يتم تقديمه مرة أخرى لتأكيد الهوية.
أول تسجيل: 16th century (in the sense of military watchword)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contraseña' مذكر أم مؤنث؟
إنها دائمًا مؤنثة: 'la contraseña'. تذكر هذا لأن الكلمة الجذرية 'seña' (علامة) مؤنثة.
هل يمكنني استخدام 'clave' بدلاً من 'contraseña'؟
نعم، 'clave' تعني أيضًا 'مفتاح' أو 'رمز' وغالبًا ما تستخدم بالتبادل مع 'contraseña' في العديد من المناطق الناطقة بالإسبانية، خاصة عند الحديث عن رقم تعريف شخصي أو رمز رقمي.