Inklingo
← قاموس

contratista

kon-tra-TEES-tahkontɾaˈtista

“contratista” يعني “مقاول” بالإسبانية (شخص أو شركة تقوم بعمل بموجب عقد).

مقاول

أيضًا: باني, مقدم خدمة
اسمm or fB1
شخص يرتدي خوذة صفراء وسترة أمان، يحمل مخططًا ويقف أمام منزل قيد الإنشاء.

📝 في التطبيق

El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.

B1

أنهى المقاول تجديد المطبخ قبل الموعد المحدد.

Necesitamos hablar con la contratista sobre el presupuesto del proyecto.

B1

نحتاج للتحدث مع المقاولة حول ميزانية المشروع.

Muchos contratistas independientes trabajan para el gobierno.

B2

يعمل العديد من المقاولين المستقلين للحكومة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • adjudicatario (الفائز بالمناقصة/حامل العقد)
  • proveedor (مورد/مزود)

متضادات

  • cliente (عميل)
  • empleador (صاحب عمل)

تلازمات شائعة

  • contratista general – مقاول عام
  • contratista independiente – مقاول مستقل
  • empresa contratista – شركة مقاولات

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "contratista" بالإسبانية:

باني→مقدم خدمة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contratista

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'المقاول الأنثى' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
contratar(يوظف/يتعاقد) — فعل
contrato(عقد) — اسم
contratación(توظيف/استقدام) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الكلمة الإسبانية 'contrato' (عقد)، والتي تأتي من اللاتينية 'contractus'، بمعنى اتفاق تم إبرامه.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: contractorFrench: contractant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contratista' للأشخاص فقط؟

لا، يمكن أن تشير أيضًا إلى شركة (una empresa contratista) تتولى مشروعًا.

هل 'contratista' تعني نفس الشيء مثل 'empleado'؟

لا. عادة ما يكون 'contratista' مستقلاً أو من شركة خارجية، بينما يعمل 'empleado' مباشرة لدى الشخص الذي يدفع له.

هل يمكنني استخدام 'contratista' لسباك أو كهربائي؟

نعم، إذا كانوا يعملون بموجب عقد محدد لمشروع، فغالبًا ما يُشار إليهم باسم 'el contratista'.