cuentas

KWEHN-tasˈkwen.tas

“cuentas” يعني “حسابات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حساباتA1اسم

بنكية، بريد إلكتروني، أعمال

تعرف على المزيد →

خرزB1اسم

مجوهرات، مواد حرفية

تعرف على المزيد →

أنت تعدA2فعل

زمن المضارع، صيغة المخاطب المفرد "tú"

تعرف على المزيد →

حسابات, فواتيرأيضًا: شيكات, حسابات رياضية

اسمfA1

Mexico / Central America

رسم توضيحي مبسط لكتاب دفتر أستاذ صغير مفتوح مع قلم مستقر عليه، يرمز إلى الحسابات المالية.

📝 في التطبيق

Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.

أحتاج لدفع فواتير الكهرباء والماء الخاصة بي.

Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.

لدي حسابان بنكيان، أحدهما للتوفير والآخر جارٍ.

¡Pide las cuentas! Ya es tarde.

اطلبوا الفاتورة! لقد تأخر الوقت بالفعل.

روابط الكلمات

مرادفات

facturas (فواتير)
cálculos (حسابات رياضية)

تلازمات شائعة

rendir cuentas – تقديم حساب/تقرير
hacer cuentas – إجراء الحسابات/فهم الأمور

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Ajustar las cuentas – لتسوية الحسابات (مجازيًا) أو الدفع (ماليًا)

خرزأيضًا: سبحة

اسمfB1

كومة من الخرز الملون والمتنوع المناسب لصناعة المجوهرات أو الحرف اليدوية.

📝 في التطبيق

El collar está hecho de cuentas de madera.

القلادة مصنوعة من خرز خشبي.

Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.

هي تنظم الخرز معًا لصنع سوار.

روابط الكلمات

مرادفات

abalorios (حلي صغيرة/خرز صغير)

تلازمات شائعة

un collar de cuentas – قلادة من الخرز

أنت تعد, أنت تحكيأيضًا: أنت تعتمد (على)

فعلA2irregular (stem-changing) ar

رسم توضيحي بسيط لكتاب قصة لطفل جالس ويشير إلى مكعبات خشبية صغيرة مرتبة في خط، يقوم بفعل العد.

infinitivecontar

gerundcontando

past Participlecontado

📝 في التطبيق

Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.

أنت تعد الأصوات وأنا أسجل النتائج.

¿Le cuentas a alguien este secreto?

هل تحكي هذا السر لأحد؟

¡Cuentas conmigo para lo que necesites!

يمكنك الاعتماد عليّ في أي شيء تحتاجه!

روابط الكلمات

مرادفات

relatas (أنت تروي/تحكي)
numeras (أنت تعدّ)

تلازمات شائعة

cuentas historias – أنت تحكي قصصًا
cuentas con – أنت تعتمد على

Indicative

Present

yocuento

túcuentas

él/ella/ustedcuenta

nosotroscontamos

vosotroscontáis

ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba

túcontabas

él/ella/ustedcontaba

nosotroscontábamos

vosotroscontabais

ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté

túcontaste

él/ella/ustedcontó

nosotroscontamos

vosotroscontasteis

ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente

túcuentes

él/ella/ustedcuente

nosotroscontemos

vosotroscontéis

ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara

túcontaras

él/ella/ustedcontara

nosotroscontáramos

vosotroscontarais

ellos/ellas/ustedescontaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cuentas" بالإسبانية:

أنت تحكي حسابات رياضية سبحة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cuentas

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "cuentas" كاسم بمعنى "مسؤوليات مالية"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

cuenta(حساب، فاتورة، شيك (اسم مفرد)) — اسم

contar(يعد، يحكي، يعتمد) — فعل

contador(محاسب، عداد) — اسم

🎵 قوافي

patatasgatas

📚 أصل الكلمة

كل من الاسم "cuentas" (فواتير/خرز) وصيغة الفعل "cuentas" (أنت تعد) تأتي من نفس الفعل اللاتيني "computare"، والذي يعني "يحسب" أو "يقدر". تطور معنى "العد" إلى كل من فعل سرد قصة ("يحكي") والنتيجة النهائية للحساب ("الفاتورة/الحساب").

أول تسجيل: 13th century (in Old Spanish forms)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: contasFrench: compte

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت "cuentas" تشير إلى فواتير أم إلى العد؟

إذا كانت "cuentas" مسبوقة بأداة تعريف مؤنثة ("las cuentas")، فهي الاسم بصيغة الجمع (فواتير/حسابات/خرز). إذا كانت بمفردها أو تتبع ضميرًا مثل "Tú"، فهي صيغة الفعل التي تعني "أنت تعد" أو "أنت تحكي".

هل يعتبر طلب "la cuenta" في مطعم وقاحة؟

على الإطلاق. قول "La cuenta, por favor" هي الطريقة القياسية والمهذبة لطلب الفاتورة في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية تقريبًا.