curación
“curación” يعني “شفاء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شفاء, تعافي
أيضًا: علاج
📝 في التطبيق
La curación de la herida tardará unos días.
A2سيستغرق شفاء الجرح بضعة أيام.
El médico está muy satisfecho con tu curación.
B1الطبيب راضٍ جدًا عن تعافيك.
Muchos científicos buscan una curación definitiva para el cáncer.
B2يبحث العديد من العلماء عن علاج نهائي للسرطان.
معالجة, تعتيق
أيضًا: نضج
📝 في التطبيق
Este queso tiene doce meses de curación.
B1هذا الجبن لديه اثنا عشر شهرًا من التعتيق.
La curación del jamón serrano es un arte en España.
B2معالجة لحم الخنزير سيرانو فن في إسبانيا.
Prefiero los embutidos con una curación natural.
C1أفضل اللحوم المعالجة بعملية معالجة طبيعية.
تنظيم المحتوى
📝 في التطبيق
La curación de contenidos es vital para las redes sociales.
C1تنظيم المحتوى أمر حيوي لوسائل التواصل الاجتماعي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: curación
السؤال 1 من 3
إذا كنت تشتري جبنًا ورأيت '12 meses de curación'، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'curatio'، التي تأتي من 'curare'، والتي تعني 'الاهتمام بـ' أو 'إعطاء انتباه لـ'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'curación' و 'sanación'؟
'Curación' تُستخدم عادة للشفاء الجسدي أو الطبي، مثل معالجة الطبيب لعظم مكسور. 'Sanación' غالبًا ما تُستخدم للشفاء الروحي أو العاطفي أو الشمولي.
هل يمكنني استخدام 'curación' لوصف عمل أمين المتحف؟
بينما تُستخدم 'curación' للمحتوى الرقمي، فإن الكلمة التقليدية لعمل أمين المتحف هي 'curaduría'.
هل 'curación' تتضمن دائمًا الملح؟
فقط في سياق الطعام! في الطب، تعني فقط عملية التعافي.