curado
“curado” يعني “شُفي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شُفي, عُوفي
أيضًا: تعافى
📝 في التطبيق
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2بعد أسبوع في السرير، أشعر أخيرًا أنني شُفيت.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1يقول الطبيب إن المريض قد شُفي تمامًا بالفعل.
مُعالج, معتق
أيضًا: مُتبّل
📝 في التطبيق
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1أفضل الجبن المعتق لأنه يحتوي على نكهة أكثر.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2لحم الخنزير المُعالج هو تخصص إسباني.
بولكي منكه
📝 في التطبيق
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1طلبنا بولكي فراولة منكه في البولكيريا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: curado
السؤال 1 من 2
أي من هذه الأشياء من المرجح أن تصفها بأنها 'curado'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'curatus'، والتي تعني 'تم الاعتناء به' أو 'تم الاهتمام به'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'curado' و 'sano'؟
'Sano' تعني أنك بصحة جيدة بشكل عام. 'Curado' تعني تحديدًا أنك كنت مريضًا أو مصابًا ولكنك أصبحت أفضل الآن.
هل 'curado' تعني دائمًا 'cured' باللغة الإنجليزية؟
في الغالب، نعم! تعمل بمعنى 'عُوفي' من مرض و 'عُالج' للأطعمة مثل لحم الخنزير المقدد أو لحم الخنزير.