recuperado
“recuperado” يعني “متعافٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متعافٍ, مُستعاد
أيضًا: بخير مرة أخرى, مُصلَح
📝 في التطبيق
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
A2بعد الجراحة، عمي متعافٍ تمامًا.
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
B1تم استعادة الهاتف المسروق من قبل الشرطة.
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
B2يسعدني أن أرى أن الاستثمار قد تم استعادته ويحقق ربحًا.
مُتعافى, مُستعاد
📝 في التطبيق
Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.
B1لقد استعدنا الثقة في الفريق بعد الفوز.
Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.
B2لقد استعادت صوتها بالفعل قبل العرض التقديمي.
Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.
B2تم استعادة المستندات من القرص الصلب التالف.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recuperado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'recuperado' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *recuperare*، والذي يعني 'استعادة' أو 'استعادة حيازة شيء ما'. احتفظت الكلمة الإسبانية بهذا المعنى الأساسي للترميم أو العودة إلى حالة سابقة.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'estar recuperado' و 'haber recuperado'؟
'Estar recuperado' (صفة) تصف الحالة الحالية لكونك بخير أو تم استعادتك: *El perro está recuperado* (الكلب بخير مرة أخرى). 'Haber recuperado' (اسم مفعول + فعل مساعد) تصف الفعل المكتمل للتعافي: *El perro ha recuperado su juguete* (الكلب استعاد لعبته).
هل كلمة 'recuperado' تعني نفس الشيء في السياقات الطبية والمالية؟
نعم، المعنى الأساسي هو نفسه: استعادة ما فُقد. في الطب، تستعيد الصحة. في التمويل، تستعيد المال أو الأصول.