custodia
“custodia” يعني “حضانة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حضانة
أيضًا: وصاية
📝 في التطبيق
Después del divorcio, la custodia de los niños fue para el padre.
B2بعد الطلاق، انتقلت حضانة الأطفال إلى الأب.
Ellos están luchando por obtener la custodia compartida.
B2إنهم يقاتلون للحصول على حضانة مشتركة.
حفظ, حراسة
أيضًا: حماية
📝 في التطبيق
La policía puso el cargamento bajo custodia hasta que llegara el camión blindado.
B1وضعت الشرطة الشحنة تحت الحفظ حتى وصول الشاحنة المدرعة.
El presidente viaja siempre con un equipo de custodia personal.
B2الرئيس يسافر دائمًا مع فريق حراسة شخصي.
مونسترانس
أيضًا: صينية القربان
📝 في التطبيق
La custodia es un objeto de gran valor artístico en la iglesia.
C1المونسترانس هو قطعة ذات قيمة فنية كبيرة في الكنيسة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: custodia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'custodia' بمعنى الحماية أو الأمن؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *custodia*، والتي كانت تعني 'الحراسة' أو 'الحماية' أو 'اليقظة'. تشترك في جذرها مع الكلمة الإنجليزية 'custodian' وتؤكد على فعل الحفاظ على شيء آمنًا.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'custodia' مرتبطة بالفعل 'cuidar' (يهتم بـ)؟
بينما يتعلق كلاهما بالحماية، فإن 'custodia' عمومًا أكثر رسمية وتتضمن الأمن، المسؤولية القانونية، أو الوصاية. 'Cuidar' يتعلق بالرعاية العامة، الاهتمام، والاعتناء بشخص أو شيء ما يوميًا.
هل تُستخدم 'custodia' عند الإشارة إلى اعتقال شخص ما؟
نعم، ولكن عادة كجزء من عبارة. عندما يتم اعتقال شخص ما، غالبًا ما يوصف بأنه 'تحت الحراسة الشرطية' ('bajo custodia policial')، مما يعني أنه في رعاية السلطات الوقائية والتقييدية.