cínico
“cínico” يعني “بلا خجل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بلا خجل
أيضًا: وقح, منافق, ساخر
📝 في التطبيق
Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.
B2أجد من قلة الحياء أن تطلب الصدق وأنت تكذب دائمًا.
El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.
C1قدم السياسي رداً وقحاً لتجنب الفضيحة.
No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.
B1لا تكن بلا خجل، لقد رأينا جميعًا ما فعلته.
سفسطائي
📝 في التطبيق
Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.
C2كان ديوجينيس السينوباي هو السفسطائي الأكثر شهرة في التاريخ.
Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.
B2ذلك الرجل شخص بلا خجل؛ لا يهتم بالضرر الذي يسببه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cínico
السؤال 1 من 3
ما هو الفرق الأساسي بين 'cynical' الإنجليزية و 'cínico' الإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية القديمة 'kynikos'، والتي تعني حرفياً 'شبيه بالكلب'. تم استخدامها في الأصل لوصف مجموعة من الفلاسفة الذين عاشوا ببساطة وغالباً ما تجاهلوا القواعد الاجتماعية، مثل الكلاب.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'cínico' مسيئة جداً؟
إنها قوية جداً. وصف شخص ما بأنه 'cínico' هو هجوم مباشر على صدقه وشخصيته. يشبه الأمر وصف شخص ما بأنه 'بلا خجل' أو 'منافق' باللغة الإنجليزية.
هل يمكنني استخدام 'cínico' لوصف فيلم أو كتاب؟
نعم، إذا كانت محتويات الفيلم أو الكتاب تتضمن مواضيع النفاق الصارخ أو نظرة مظلمة وبلا خجل على المجتمع البشري.
هل لها علاقة بكون الشخص 'متشائماً'؟
أحيانًا، ولكن فقط إذا كان هذا التشاؤم يتضمن تجاهلاً تامًا للأعراف الاجتماعية أو الأخلاق. إذا كنت تقصد فقط أن الشخص سلبي، فإن 'pesimista' هو الخيار الأفضل.