descarado
“descarado” يعني “وقح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وقح
أيضًا: جريء, صارخ
📝 في التطبيق
Es un niño muy descarado.
A2إنه ولد جريء جدًا.
Esa fue una mentira descarada.
B1كانت تلك كذبة صارخة.
Me parece un robo descarado cobrar tanto por un café.
B2يبدو الأمر وكأنه سرقة صارخة أن تتقاضى الكثير مقابل فنجان قهوة.
شخص وقح
أيضًا: شخص جريء
📝 في التطبيق
¡Qué descarado! Se coló en la fila.
B1يا له من وقاحة! لقد تجاوز الطابور.
No seas descarada y devuélveme el dinero.
B1لا تكن وقحًا وأعد لي المال.
Ese descarado siempre llega tarde y no se disculpa.
B2هذا الرجل الوقح يصل دائمًا متأخرًا ولا يعتذر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "descarado" بالإسبانية:
شخص جريء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: descarado
السؤال 1 من 3
كيف تصف 'كذبة صارخة' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من البادئة 'des-' (بمعنى 'بدون' أو 'بعيدًا') والكلمة 'cara' (وجه). إنها تصف حرفيًا شخصًا 'فقد وجهه'، مما يعني أنه لم يعد لديه الكرامة أو الخجل الذي يجعله يخفي سلوكه السيئ.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'descarado' كلمة بذيئة؟
لا، إنها ليست كلمة بذيئة. إنها كلمة وصفية يمكن أن تكون إهانة أو تعليقًا مرحًا حسب نبرة صوتك.
ما الفرق بين 'descarado' و 'sinvergüenza'؟
'Sinvergüenza' غالبًا ما تكون أقوى قليلاً وتعني حرفيًا 'بدون خجل'. 'Descarado' تركز أكثر على جرأة الشخص أو 'وقاحته'.
هل يمكنني استخدام 'descarado' لوصف شيء غير عاقل؟
عادةً ما تصف الأشخاص أو أفعالهم (مثل كذبة أو سرقة)، بدلاً من الأشياء المادية مثل طاولة أو سيارة.