atrevido
“atrevido” يعني “جريء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جريء
أيضًا: جسور, مغامر
📝 في التطبيق
Fue un plan atrevido, pero funcionó.
B1لقد كانت خطة جريئة، لكنها نجحت.
Me gusta la gente atrevida que viaja sola.
A2أحب الأشخاص الجسورين الذين يسافرون بمفردهم.
وقح
أيضًا: متجرئ, مُتَطَفِّل
📝 في التطبيق
¡No seas atrevido! Respeta a tus mayores.
A2لا تكن وقحًا! احترم كبار السن.
Le hizo una pregunta muy atrevida a su jefe.
B1لقد طرح على رئيسه سؤالًا جريئًا جدًا.
مُبْتَذَل
أيضًا: جريء, حاد
📝 في التطبيق
Contó un chiste un poco atrevido para la cena.
B2لقد روى نكتة مبتذلة قليلاً للعشاء.
Ese color de pelo es muy atrevido.
B1لون الشعر هذا جريء جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atrevido
السؤال 1 من 2
إذا ارتدى صديقك بدلة خضراء نيون لحفل زفاف رسمي، فكيف تصف هذا الاختيار؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني 'atreverse' (يجرؤ)، والذي تطور من الكلمة اللاتينية 'adtribuere' (ينسب أو يخصص). بمرور الوقت، تحول المعنى من 'تخصيص شيء لنفسك' إلى 'الجرأة على فعل شيء ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'valiente' و 'atrevido'؟
'Valiente' إيجابية دائمًا تقريبًا، وتعني 'شجاع' في مواجهة الخطر. 'Atrevido' أوسع نطاقًا - يمكن أن تعني شجاعًا، ولكنها يمكن أن تعني أيضًا شخصًا جريئًا جدًا أو وقحًا قليلاً.
هل يمكن أن تكون 'atrevido' اسمًا؟
نعم! تمامًا كما نقول باللغة الإنجليزية 'the bold one'، في الإسبانية يمكنك قول 'el atrevido' أو 'la atrevida' للإشارة إلى شخص لديه هذه الصفات.