daga

DAH-gahˈdaɣa

“daga” يعني “خنجر” بالإسبانية (سلاح قصير ومدبب ذو حافتين حادتين).

خنجر

أيضًا: خنجر قصير

اسمfB1

خنجر صغير مزخرف بشفرة فولاذية مزدوجة الحافة ومقبض ذهبي يستقر على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

El museo exhibe una daga de oro del siglo quince.

المتحف يعرض خنجرًا ذهبيًا من القرن الخامس عشر.

Escondió la daga bajo su capa antes de entrar al castillo.

أخفى الخنجر تحت عباءته قبل دخول القلعة.

Sus palabras frías fueron como una daga en mi espalda.

كانت كلماتها الباردة كالخنجر في ظهري.

روابط الكلمات

مرادفات

puñal (خنجر/سكين طعن)
estilete (خنجر رفيع/شفرة صغيرة)

متضادات

espada (سيف (النسخة الأكبر))
escudo (درع (الرفيق الدفاعي))

تلازمات شائعة

desenvainar una daga – يُجرّد خنجرًا
clavar una daga – يطعن أو يغرس خنجرًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ser una daga de doble filo – شيء له عواقب إيجابية وسلبية على حد سواء

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "daga" بالإسبانية:

خنجر→خنجر قصير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: daga

السؤال 1 من 1

إذا كنت تقوم بتجهيز طاولة العشاء، هل يجب أن تضع 'daga' بجانب الطبق؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

puñal(خنجر) — اسم

puñalada(طعنة) — اسم

🎵 قوافي▼

sagaplaga haga

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'dague'، والتي كانت تشير إلى سيف قصير. دخلت الكلمة إلى اللغة الإسبانية منذ مئات السنين لوصف نفس النوع من الأسلحة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: daggerFrench: dagueItalian: daga

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'daga' تختلف عن 'puñal'؟

من الناحية الفنية، عادة ما يكون للـ 'daga' حافتان حادتان وقد يكون للـ 'puñal' حافة واحدة فقط، لكن معظم المتحدثين بالإسبانية يستخدمون الكلمتين بمعنى 'خنجر' دون القلق بشأن الفرق.

هل تُستخدم هذه الكلمة في إسبانيا أو أمريكا اللاتينية الحديثة؟

يتم فهمها في كل مكان، لكنك ستسمعها في الغالب في الأفلام أو ألعاب الفيديو أو عند زيارة المتاحف التاريخية بدلاً من سماعها في متجر البقالة!