deberías
“deberías” يعني “يجب عليك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يجب عليك
أيضًا: من الواجب عليك
📝 في التطبيق
Deberías estudiar más para el examen.
A2يجب عليك الدراسة أكثر للامتحان.
Creo que deberías llamar a tus padres.
A2أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بوالديك.
Deberías probar la paella, está increíble.
B1يجب عليك تجربة الباييلا، إنها رائعة.
يجب أن تكون
أيضًا: من المحتمل أن تكون, يجب أن تكون... بحلول الآن
📝 في التطبيق
Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.
B1لقد عملت طوال اليوم، يجب أن تكون منهكًا.
Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.
B1إذا غادرت في الخامسة، يجب أن تكون في المنزل الآن.
Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.
B2أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟ يجب أن تعرفها.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deberías
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'deberías' لوضع تخمين منطقي، وليس لتقديم نصيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'dēbēre'، والذي كان يعني 'يدين بـ'. بمرور الوقت، توسع معنى دين الدين ليشمل واجبًا أو التزامًا، والذي خفف بعد ذلك إلى المعنى الحديث لتقديم النصيحة.
أول تسجيل: Around the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'deberías' و 'tendrías que'؟
'Deberías' هو اقتراح لطيف، مثل 'يجب عليك'. 'Tendrías que' أقوى قليلاً، أشبه بـ 'سيتعين عليك'. إنه يعني خطوة ضرورية لتحقيق شيء ما، بينما 'deberías' هي مجرد نصيحة ودية يمكنك أخذها أو تركها.
كيف أقول 'كان يجب عليك...' لشيء في الماضي؟
سؤال رائع! للنصيحة الماضية، تجمع بين الفعل 'haber' و 'deber'. تقول 'deberías haber estudiado' والتي تعني 'كان يجب عليك أن تدرس'. تظل 'deberías' كما هي، ويتغير الفعل التالي.