debería
“debería” يعني “يجب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يجب
أيضًا: ينبغي أن
📝 في التطبيق
Deberías llamar a tu abuela más a menudo.
B1يجب عليك الاتصال بجدتك أكثر من ذلك.
Creo que debería estudiar más para el examen.
B1أعتقد أنه يجب عليّ الدراسة أكثر للامتحان.
No deberíamos comer tanto chocolate.
B1لا ينبغي أن نأكل الكثير من الشوكولاتة.
¿Debería aceptar el trabajo?
B2هل يجب أن أقبل الوظيفة؟
ينبغي أن يصل / يجب أن
أيضًا: ربما يكون, من المفترض أن يكون
📝 في التطبيق
El paquete debería llegar mañana.
B2ينبغي أن تصل الحزمة غدًا.
Juan no está aquí, debería de estar en la oficina.
B2خوان ليس هنا، ربما يكون في المكتب.
Ya son las ocho, el restaurante debería estar abierto.
B2إنها الساعة الثامنة بالفعل، ينبغي أن يكون المطعم مفتوحًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "debería" بالإسبانية:
ينبغي أن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: debería
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'debería' لتقديم نصيحة ودية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني `dēbēre`، والذي يعني 'يدين'. تطور معنى 'الدين' إلى وجود واجب أو التزام للقيام بشيء ما، وهذا هو المكان الذي نحصل منه على المعنى الحديث لـ 'يجب'.
أول تسجيل: Around the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'debería' و 'deberías'؟
كلاهما صيغتان من نفس الفعل 'deber'. تُستخدم 'Debería' للضمير 'أنا' (yo)، و 'هو/هي' (él/ella)، و 'أنت (رسمي)' (usted). تُستخدم 'Deberías' خصيصًا للضمير 'أنت (غير رسمي)' (tú). لذا ستقول 'Yo debería...' ولكن 'Tú deberías...'
هل 'debería' هي نفسها 'tendría que' (سيتعين عليّ)؟
إنهما متشابهتان جدًا، لكن 'tendría que' غالبًا ما تشير إلى حاجة أقوى أو شرط. 'Debería' هي أشبه باقتراح عام ('ينبغي أن تنام'). 'Tendría que' أقرب إلى 'سيتعين عليّ (إذا حدث شيء آخر)'. على سبيل المثال، 'Tendría que trabajar más si quisiera comprar un coche' (سيتعين عليّ العمل أكثر إذا أردت شراء سيارة).
كيف أقول 'كان ينبغي' بالإسبانية؟
تجمع صيغة 'debería' مع كلمة 'haber' ثم اسم المفعول من الفعل الرئيسي. على سبيل المثال: 'Debería haber estudiado' تعني 'كان ينبغي عليّ أن أدرس'. 'No deberías haber dicho eso' تعني 'ما كان ينبغي عليك قول ذلك'.