debimos
“debimos” يعني “كان علينا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان علينا, كنا مدينين
أيضًا: كنا ملزمين بـ
📝 في التطبيق
Debimos ir al hospital inmediatamente.
A2كان علينا الذهاب إلى المستشفى فورًا.
Debimos dinero a nuestros padres por el viaje.
B1كنا مدينين بالمال لوالدينا مقابل الرحلة.
¿Qué debimos hacer en esa situación?
B1ماذا كان علينا أن نفعل في ذلك الموقف؟
كان ينبغي علينا
أيضًا: كان من الواجب علينا
📝 في التطبيق
Debimos haber llamado a la policía antes.
B1كان ينبغي علينا الاتصال بالشرطة مبكرًا (لكننا لم نفعل).
No debimos haber comido tanto postre.
B2كان ينبغي علينا ألا نأكل كل هذه الحلوى (نحن نندم على ذلك).
Debimos haberlo pensado mejor.
B1كان ينبغي علينا التفكير في الأمر بشكل أفضل.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: debimos
السؤال 1 من 1
أي جملة تعبر عن الندم على فعل ماضٍ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *debere*، والذي كان يعني 'يدين' أو 'يكون تحت التزام'. لقد ارتبط مفهوم الدين المالي والواجب الأخلاقي منذ أصله.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'debimos' و 'deberíamos'؟
'Debimos' هو صيغة الماضي البسيط (Pretérito Perfecto Simple) وتشير إلى التزام محدد ومكتمل: 'كان علينا'. 'Deberíamos' هو صيغة الشرط (Condicional) وتعني 'ينبغي علينا' (في الوقت الحاضر) أو 'كان ينبغي علينا' (لتقديم نصيحة خفيفة، وليس ندمًا قويًا). ومع ذلك، للتعبير عن ندم قوي في الماضي، فإن 'debimos haber' أفضل.
بما أن 'debimos' هي صيغة 'نحن' (nosotros)، فكيف أقول 'كان ينبغي عليّ'؟
ستستخدم صيغة 'أنا' (yo) من زمن الشرط متبوعة بـ 'haber': 'Yo debería haber...' (كان ينبغي عليّ أن...). للندم الأقوى، يمكنك أيضًا استخدام صيغة الماضي البسيط: 'Debí haber...' (كان ينبغي عليّ أن...).