Inklingo

decencia

deh-SEN-syahdeˈθenθja

decencia يعني النزاهة بالإسبانية (النزاهة الأخلاقية أو السلوك السليم).

النزاهة

أيضًا: الحشمة, الكرامة
General
طفل يساعد شخصًا مسنًا على عبور الشارع بلطف واحترام.

📝 في التطبيق

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

تحلَّ بالنزاهة لتقول الحقيقة.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

إنه يتصرف دائمًا بنزاهة كبيرة في العمل.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

النزاهة قيمة تُكتسب في المنزل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • honradez (الصدق / النزاهة)
  • pudor (الحياء / الخجل)

متضادات

  • indecencia (قلة الحياء / عدم اللياقة)
  • desvergüenza (قلة الحياء / الوقاحة)

تلازمات شائعة

  • tener la decencia deأن يتمتع بالنزاهة لـِ
  • falta de decenciaنقص النزاهة
  • con decenciaبنزاهة / بشكل لائق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • por decenciaفعل شيء بدافع الشعور بما هو صحيح أو لائق اجتماعيًا.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "decencia" بالإسبانية:

الحشمةالكرامةالنزاهة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: decencia

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'ليس لديه نزاهة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
decente(لائق / محترم)صفة
decentemente(بشكل لائق / باحترام)ظرف
adecentar(ينظف / يرتب / يجعل لائقًا)فعل
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'decentia'، والتي تأتي من 'decere'، بمعنى 'أن يكون مناسبًا' أو 'أن يكون ملائمًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'decencia' تتعلق فقط بكونك شخصًا جيدًا؟

ليس بالضرورة. بينما تشير في الغالب إلى النزاهة الأخلاقية، يمكن أن تشير أيضًا إلى 'الحشمة' في طريقة اللباس أو 'الملاءمة' في طريقة الكلام في الأماكن العامة.

كيف أقول 'افعل الشيء اللائق'؟

عادة ما تستخدم الصفة: 'Haz lo que es decente' أو 'Ten la decencia de hacer lo correcto'.

هل 'decencia' كلمة رسمية؟

إنها محايدة. يمكنك استخدامها في قاعة المحكمة أو في محادثة غير رسمية مع صديق عندما تكون خائب الأمل في سلوك شخص ما.