Inklingo
← قاموس

dejará

de-kha-RAHde.xaˈɾa

سيترك, سيسمح

أيضًا: سيقلع عن
فعلA2regular ar
حقيبة ظهر حمراء زاهية تستقر بمفردها على مقعد خشبي ريفي في الحديقة، مع ظهور كعبي شخص يبتعد في المسافة.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 في التطبيق

Ella dejará el paquete en la puerta mañana.

A2

ستترك الطرد عند الباب غدًا.

Usted dejará de preocuparse cuando vea los resultados.

B1

ستتوقف عن القلق عندما ترى النتائج.

Si no estudias, el profesor no te dejará pasar la clase.

B1

إذا لم تدرس، فلن يسمح لك الأستاذ بالنجاح في الفصل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • abandonará (سيُهجر (مكانًا))
  • permitirá (سيسمح (يمنح الإذن))

متضادات

  • tomará (سيأخذ)
  • prohibirá (سيمنع)

تلازمات شائعة

  • dejará un mensaje – سيترك رسالة
  • dejará la puerta abierta – سيترك الباب مفتوحًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dejará mucho que desear – سيترك الكثير مما هو مرغوب فيه (سيكون مخيبًا للآمال)

سيسمح, سيترك

أيضًا: سيمكّن
فعلB1regular ar
دب ودود مبتسم يفتح بوابة خشبية صغيرة، مما يسمح لأرنب صغير بالقفز عبرها إلى مرج أخضر.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 في التطبيق

Mi madre no me dejará ir a la fiesta si no termino mis tareas.

B1

لن تسمح لي أمي بالذهاب إلى الحفلة إذا لم أنهِ واجباتي.

La nueva ley dejará a los ciudadanos votar a los 16 años.

B2

سيسمح القانون الجديد للمواطنين بالتصويت في سن 16 عامًا.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • dejará entrar – سيسمح بالدخول
  • dejará salir – سيسمح بالخروج

سيقلع عن, سيتوقف عن

أيضًا: سيتخلى عن
فعلB1regular ar
يد شخص تسقط سيجارة مشتعلة بقوة في دلو صغير من الماء، مما يرمز إلى التوقف عن عادة ما.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 في التطبيق

El doctor le dijo que dejará de beber café.

B1

قال له الطبيب إنه سيقلع عن شرب القهوة.

La empresa dejará de producir ese modelo el próximo año.

B2

ستتوقف الشركة عن إنتاج هذا الموديل العام المقبل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cesará (سينتهي)
  • parará (سيتوقف)

تلازمات شائعة

  • dejará de funcionar – سيتوقف عن العمل
  • dejará de existir – سينتهي وجوده

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "dejará" بالإسبانية:

سيتخلى عن→سيتوقف عن→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dejará

السؤال 1 من 2

أي معنى من معاني 'dejará' يُستخدم هنا: 'El clima no dejará salir a los niños hoy.'

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
hablaráentrará
📚 أصل الكلمة▼

الفعل 'dejar' يأتي من الفعل اللاتيني *laxāre*، والذي كان يعني 'يخفف' أو 'يرخي'. بمرور الوقت، تطور هذا المفهوم من 'التخفيف' إلى 'التخلي' أو 'الترك خلفًا'.

أول تسجيل: Around the 10th century in early Spanish texts.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يُنطق 'dejará' بشكل مختلف عن 'dejara'؟

نعم، بالتأكيد! 'Dejará' (زمن المستقبل) له التشديد على المقطع الأخير، بفضل علامة التشكيل (de-ja-RÁ). 'Dejara' (الماضي المنصوب) له التشديد على المقطع الأوسط (de-JÁ-ra).

هل 'dejará' تشير دائمًا إلى المستقبل؟

بشكل عام، نعم. إنها صيغة المستقبل البسيط. ومع ذلك، في بعض الأحيان في الكلام غير الرسمي جدًا، يستخدم المتحدثون بالإسبانية زمن المستقبل للتعبير عن الاحتمالية في الحاضر، مثل '¿Quién será؟' (أتساءل من يكون / من يمكن أن يكون؟).