tomara

toe-MAH-rahtoˈmaɾa

“tomara” يعني “أخذ / شرب” بالإسبانية (المواقف الافتراضية أو الخيالية).

أخذ / شرب

أيضًا: يجب أن يأخذ / لو أخذ

فعلB1regular ar

Spain

شخص يحمل كوبًا كبيرًا من الماء، على وشك الشرب.

gerundtomando

past Participletomado

infinitivetomar

📝 في التطبيق

Si yo tomara más agua, tendría más energía.

لو شربتُ المزيد من الماء، لحصلتُ على المزيد من الطاقة.

Me gustaría que él tomara el tren.

أود لو يأخذ القطار.

Si ella tomara la decisión hoy, estaríamos listos.

لو اتخذت القرار اليوم، لكنا مستعدين.

روابط الكلمات

مرادفات

bebiera (شرب (افتراضي))
cogiera (أخذ / أمسك (افتراضي))

متضادات

dejara (ترك / أسقط (افتراضي))
soltara (أفلت / ترك (افتراضي))

تلازمات شائعة

Si tomara en cuenta... – لو أخذتُ بعين الاعتبار...
Como si tomara... – كما لو كنتُ آخذ...

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Tomar el pelo– أن يخدع شخصًا / أن يسخر منه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaran

yotomara

tútomaras

vosotrostomarais

nosotrostomáramos

él/ella/ustedtomara

present

ellos/ellas/ustedestomen

yotome

tútomes

vosotrostoméis

nosotrostomemos

él/ella/ustedtome

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestomaron

yotomé

tútomaste

vosotrostomasteis

nosotrostomamos

él/ella/ustedtomó

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaban

yotomaba

tútomabas

vosotrostomabais

nosotrostomábamos

él/ella/ustedtomaba

present

ellos/ellas/ustedestoman

yotomo

tútomas

vosotrostomáis

nosotrostomamos

él/ella/ustedtoma

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tomara

السؤال 1 من 1

أي جملة تعني 'لو أخذ الدواء، لشعر بتحسن'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

tomar(يأخذ / يشرب) — فعل

toma(أخذة / جرعة / مأخذ) — اسم

tomador(شارب / آخذ) — اسم

🎵 قوافي▼

hablaracamaraclara

📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'tomar'، والذي من المحتمل أنه يأتي من كلمة ما قبل الرومانية أو القوطية تعني 'يمسك' أو 'يأخذ'، وتأثر لاحقًا بالجذور اللاتينية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tomara

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'tomara' مثل 'tomó'؟

لا. 'Tomó' تعني أن شخصًا ما بالتأكيد أخذ شيئًا في الماضي ('أخذ الحافلة'). أما 'tomara' فهي للمواقف الخيالية أو غير المؤكدة ('لو أخذ الحافلة...').

هل يمكن أن تعني 'tomara' 'يشرب'؟

نعم! في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، 'tomar' هي الكلمة المفضلة لـ 'يشرب' (المشروبات)، لذا غالبًا ما تُترجم 'tomara' إلى 'لو كان يشرب' أو 'شرب' في سياقات افتراضية.