dejando
“dejando” يعني “مغادرًا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مغادرًا
أيضًا: واضعًا, منزلاً
📝 في التطبيق
Mi hermana está dejando la ciudad mañana.
A1أختي تغادر المدينة غدًا.
Ella sigue dejando sus zapatos en el pasillo.
A2إنها تواصل ترك حذائها في الممر.
سامحًا
أيضًا: مُطلقًا
📝 في التطبيق
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
A2الحارس لم يكن يسمح لأحد بالدخول بدون هوية.
Ella se está dejando crecer el pelo.
B1إنها تسمح لشعرها بالنمو (إنها تسمح لشعرها بالنمو).
مؤديًا إلى
أيضًا: مُسببًا
📝 في التطبيق
El discurso fue tan emotivo, dejando a la audiencia en silencio.
B1كان الخطاب عاطفيًا جدًا، مما أدى إلى صمت الجمهور.
La lluvia estaba cayendo fuerte, dejando un rastro de lodo.
B2كان المطر يهطل بغزارة، تاركًا أثرًا من الطين.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejando
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dejando' بمعنى 'سامحًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'dejar' من الكلمة اللاتينية 'laxāre'، والتي كانت تعني 'يُخفف' أو 'يُرخي'. هذا الأصل يفسر لماذا يمكن أن تعني 'dejar' كل من 'التخلي عن' (ترك) و 'السماح' (تخفيف القيود).
أول تسجيل: Around the 10th century (in its Old Spanish form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'dejando' فعلٌ انتهى أم مستمر؟
'Dejando' تصف فعلًا مستمرًا. إنها الصيغة التي تستخدمها عندما تريد التأكيد على أن الفعل يحدث *الآن* أو لا يزال قيد التنفيذ خلال فترة زمنية.
متى يجب أن أستخدم 'dejando' بدلاً من اسم المفعول 'dejado'؟
استخدم 'dejando' (صيغة المضارع المستمر) للأفعال قيد التنفيذ (مثال: 'Está dejando'). استخدم 'dejado' (صيغة اسم المفعول) للأفعال المكتملة عند اقترانها بـ 'haber' (مثال: 'Ha dejado' - 'لقد ترك').