dejemos
“dejemos” يعني “دعنا نغادر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دعنا نغادر, دعنا نسمح, دعنا نتوقف
أيضًا: يجب أن نغادر
📝 في التطبيق
Dejemos la televisión encendida para el perro.
A2دعنا نترك التلفاز يعمل للكلب.
Ya es muy tarde, dejemos de trabajar por hoy.
A2لقد تأخر الوقت بالفعل، دعنا نتوقف عن العمل لهذا اليوم.
Dejemos ese tema para otro momento.
B1دعنا نترك هذا الموضوع لوقت آخر.
(أن) نغادر, (أن) نسمح
📝 في التطبيق
Dudo que nuestros padres nos dejemos ir solos.
B2أشك في أن والدينا سيسمحان لنا بالذهاب بمفردنا.
Es necesario que dejemos una nota para el cartero.
B1من الضروري أن نترك ملاحظة لساعي البريد.
Ojalá que dejemos de preocuparnos por esto pronto.
B1نأمل أن نتوقف عن القلق بشأن هذا قريبًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejemos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'dejemos' كأمر مباشر أو اقتراح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *laxāre*، والذي يعني 'فك، استرخاء، أو تحرير'. تطور هذا في الإسبانية ليعني 'التخلي' أو 'الترك خلفًا'.
أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-11th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejemos' و 'salgamos'؟
'Dejemos' (من *dejar*) تعني 'دعنا نترك/نسمح بشيء ما خلفنا' أو 'دعنا نتوقف عن فعل ما'. 'Salgamos' (من *salir*) تعني 'دعنا نخرج' أو 'دعنا نغادر مكانًا'. إذا كنت تتحدث عن ترك غرض، استخدم 'dejemos'؛ إذا كنت تتحدث عن مغادرة غرفة، استخدم 'salgamos'.
كيف أجعل 'dejemos' انعكاسية (مثل 'دعنا نتوقف عن القتال')؟
عند استخدام 'dejemos' مع ضمير انعكاسي (مثل 'nos')، يتم إسقاط حرف 's' الأخير لأسباب نطقية. لذا، 'دعنا نتوقف عن القلق' هي 'Dejémonos de preocupar'، وليس 'Dejemosnos de preocupar'. علامة التشكيل تحافظ على النبرة الصحيحة.