Inklingo
← قاموس

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” يعني “بشكل يائس” بالإسبانية (بطريقة تظهر فقدان الأمل أو الحاجة الملحة للغاية).

بشكل يائس

أيضًا: بجنون, بشكل ميؤوس منه
طائر صغير يزقزق بصوت عالٍ من عش فارغ في المطر، ينظر إلى السماء.

📝 في التطبيق

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

كانت تبحث عن مفاتيحها بشكل يائس لأنها كانت متأخرة.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

صرخ الرجل بشكل يائس طلبًا للمساعدة.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

أحتاج بشدة إلى كوب من الماء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • angustiosamente (بشكل مؤلم)
  • urgentemente (بشكل عاجل)

متضادات

تلازمات شائعة

  • necesitar desesperadamente – يحتاج بشدة
  • llorar desesperadamente – يبكي بشدة
  • intentar desesperadamente – يحاول بشدة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "desesperadamente" بالإسبانية:

بجنون→بشكل يائس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: desesperadamente

السؤال 1 من 2

أي مما يلي يصف 'desesperadamente' بشكل أفضل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
desesperar(يفقد الأمل / يجنن) — فعل
desesperación(يأس) — اسم
desesperado(يائس) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الصفة الإسبانية 'desesperada' (صيغة المؤنث من 'desperate') مدموجة مع اللاحقة '-mente'. تعود أصولها إلى الكلمة اللاتينية 'desperare'، والتي تعني 'أن تكون بلا أمل'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تختلف عن 'desesperado'؟

نعم! 'Desesperado' صفة تستخدم لوصف شخص (مثل رجل يائس)، بينما 'desesperadamente' ظرف يستخدم لوصف فعل (مثل الركض بيأس).

هل يمكن استخدامها لأشياء إيجابية؟

عادة لا. تحمل دائمًا شعورًا بالضيق أو الحاجة الملحة أو فقدان الأمل.