desesperado
“desesperado” يعني “يائس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يائس, فاقد الأمل
أيضًا: في حالة يأس
📝 في التطبيق
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
B1كان يائسًا لدرجة أنه لم يعرف ماذا يفعل.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
B2شعرت الأم باليأس وهي تبحث عن ابنها المفقود.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
B1بدت يائسة (أو في عجلة من أمرها) للحصول على الوظيفة.
يائس, مُتسرع
أيضًا: محاولة أخيرة
📝 في التطبيق
Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.
B2لقد اتخذوا قرارًا يائسًا لإنقاذ العمل.
Fue un intento desesperado por contactar con la policía.
B2لقد كانت محاولة محمومة للاتصال بالشرطة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desesperado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح صيغة المؤنث الجمع من 'desesperado'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *desperare*، والذي يتكون من دمج البادئة *de-* (بمعنى 'بعيدًا عن' أو 'أسفل') و *sperare* (بمعنى 'يأمل'). حرفيًا، تعني 'أن تكون بلا أمل'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'desesperado' و 'desesperación'؟
'Desesperado' صفة، وتعني 'يائس' أو 'فاقد الأمل' (تصف شخصًا أو شيئًا). 'Desesperación' هو الاسم، ويعني 'اليأس' أو 'فقدان الأمل' (الشعور نفسه).
هل يمكنني استخدام 'desesperado' بمعنى 'منزعج' أو 'محبط'؟
على الرغم من أنه يمكن أن يُترجم أحيانًا إلى 'مُتسرع'، إلا أن 'desesperado' تشير إلى فقدان أعمق للأمل أو ضائقة شديدة. للانزعاج أو الإحباط البسيط، استخدم كلمات مثل 'frustrado' أو 'molesto'.