Inklingo
← قاموس

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

ديناميكي, نشيط

أيضًا: استباقي
شخص مبتهج يقفز عالياً في الهواء مع شرارات ضوئية ساطعة وألوان نابضة بالحياة تدور حوله.

📝 في التطبيق

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

خوان شاب ديناميكي للغاية؛ هو دائمًا يفعل شيئًا ما.

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

نحن نبحث عن موظفين نشيطين لمتجرنا الجديد.

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

أسلوب قيادتهم ديناميكي ومحفز.

روابط الكلمات

مرادفات

  • activo (نشط)
  • enérgico (نشيط)

متضادات

تلازمات شائعة

  • líder dinámico – قائد ديناميكي
  • equipo dinámico – فريق ديناميكي

متغير, ديناميكي

أيضًا: مرن
منظر طبيعي تتغير فيه الأحوال الجوية والألوان من اليسار إلى اليمين، يظهر حقلاً مشمساً يتحول إلى غابة ممطرة.

📝 في التطبيق

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

سوق التكنولوجيا ديناميكي للغاية.

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

اللغات أنظمة ديناميكية تتغير بمرور الوقت.

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

نريد إنشاء بيئة عمل أكثر ديناميكية.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • estático (ثابت)
  • inmóvil (جامد)

تلازمات شائعة

  • proceso dinámico – عملية ديناميكية
  • entorno dinámico – بيئة ديناميكية
  • mercado dinámico – سوق ديناميكي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar dinamismo – لجعل شيء ما أكثر حيوية أو أسرع وتيرة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dinámico

السؤال 1 من 3

كيف تصفين رياضية بأنها نشيطة للغاية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dinamismo(طاقة / حيوية) — اسم
dinamizar(تنشيط / تعزيز) — فعل
dinámica(ديناميكيات / طريقة عمل) — اسم
🎵 قوافي▼
mecánicobotánicopánico
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اليونانية 'dynamikos'، والتي تعني 'قوي' أو 'فعال'. وصلت إلى الإسبانية عبر الفرنسية في القرن التاسع عشر.

أول تسجيل: 19th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'activo' و 'dinámico'؟

على الرغم من تشابههما، فإن 'activo' تعني ببساطة أن الشخص يقوم بأشياء. أما 'dinámico' فتشير إلى أن لديه الكثير من الطاقة المتنوعة، والأفكار الجديدة، ويتكيف جيدًا مع التغيير. في اللغة العربية، 'نشيط' و 'ديناميكي' لهما فروقات دقيقة مشابهة.

هل يمكن استخدام 'dinámico' كاسم؟

لا، 'dinámico' هي صفة فقط. إذا أردت التحدث عن 'ديناميكيات' مجموعة، فإنك تستخدم الاسم المؤنث 'la dinámica'. في اللغة العربية، 'ديناميكي' صفة، و 'ديناميكية' اسم.

هل لكلمة 'dinámico' علاقة بالديناميت؟

نعم! كلاهما يشتركان في نفس الجذر اليوناني 'dynamis' (قوة/فعالية)، لكنهما يستخدمان بشكل مختلف جدًا اليوم.