pasivo
“pasivo” يعني “سلبي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سلبي
أيضًا: غير نشط, غير مباشر
📝 في التطبيق
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
B1لديه موقف سلبي للغاية تجاه المشاكل.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
B1كونك مدخنًا سلبيًا (غير مباشر) خطير على صحتك.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
B2في هذه الجملة، الفاعل سلبي لأنه يتلقى الفعل.
التزام
أيضًا: دين
📝 في التطبيق
El pasivo de la empresa ha crecido mucho este trimestre.
B2لقد نمت التزامات الشركة كثيرًا هذا الربع.
Debemos restar los pasivos de los activos.
C1يجب أن نطرح الالتزامات من الأصول.
Tiene un pasivo exigible a corto plazo.
C1لديه دين قصير الأجل يحتاج إلى سداده.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pasivo" بالإسبانية:
غير نشط→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pasivo
السؤال 1 من 3
إذا قال محاسب 'Tenemos un pasivo de 1.000 euros'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'passivus'، التي تتعلق بمعاناة أو تحمل فعل بدلاً من أدائه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pasivo' نفس معنى 'pasado'؟
لا. 'Pasado' تشير إلى الوقت (الماضي)، بينما 'pasivo' تشير إلى عدم اتخاذ إجراء أو دين مالي.
متى يجب أن أستخدم 'voz pasiva'؟
تستخدمها عندما يكون الشخص الذي يتلقى الفعل أهم من الشخص الذي يقوم به (على سبيل المثال، 'تمت كتابة الكتاب' بدلاً من 'كتب الكتاب').
هل يمكن استخدام 'pasivo' لوصف شخص كسول؟
إنه قريب، ولكنه ليس بالضبط. الشخص الكسول ('perezoso') لا يريد العمل؛ الشخص السلبي ('pasivo') ببساطة يسمح للأشياء بالحدوث له دون رد فعل.