diplomacia
“diplomacia” يعني “دبلوماسية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دبلوماسية
أيضًا: براعة سياسية
📝 في التطبيق
La diplomacia es necesaria para evitar los conflictos.
A1الدبلوماسية ضرورية لتجنب الصراعات.
El presidente confía en la diplomacia internacional.
B1يثق الرئيس في الدبلوماسية الدولية.
Se requieren años de estudio para entrar en la carrera de diplomacia.
C1تتطلب سنوات من الدراسة لدخول مجال الدبلوماسية.
لباقة, دبلوماسية
أيضًا: براعة
📝 في التطبيق
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
A2استخدمت دبلوماسيتها لتهدئة رئيسها.
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
B1يجب أن يتحلى المرء باللباقة عند تقديم الأخبار السيئة.
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
B2أدى افتقاره للدبلوماسية إلى مشاكل مع جيرانه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diplomacia
السؤال 1 من 3
إذا كانت دولتان تحاولان تجنب حرب عن طريق الحديث، فماذا تستخدمان؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اليونانية 'diploma'، والتي كانت تعني ورقة مطوية أو وثيقة رسمية. في النهاية، جاءت لتعني مهارة التعامل مع هذه الوثائق والعلاقات التي مثلتها بين البلدان.
أول تسجيل: 18th century (in its modern sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'diplomacia' هي نفسها 'tacto'؟
متشابهتان جدًا! 'Tacto' عادة ما تكون للمواقف الشخصية اليومية، بينما يمكن استخدام 'diplomacia' للّباقة الشخصية أو للأعمال الحكومية الرسمية.
هل يمكنني استخدام 'diplomacia' للإشارة إلى شهادتي الجامعية؟
لا. بالنسبة لشهادتك أو وثيقة الدرجة العلمية، استخدم 'el diploma'. 'La diplomacia' هي فقط للفعل التفاوضي أو صفة اللباقة.
كيف أقول 'هو دبلوماسي'؟
ستستخدم صيغة الصفة: 'Él es diplomático'. استخدم 'diplomacia' عندما تريد التحدث عن المفهوم نفسه (على سبيل المثال، 'لديه دبلوماسية').