gracia
“gracia” يعني “روح الدعابة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
روح الدعابة, فكاهة
أيضًا: نكتة, ذكاء
📝 في التطبيق
El comediante tiene mucha gracia, me hizo reír toda la noche.
A2الممثل الكوميدي يتمتع بروح دعابة عالية (أو مضحك جدًا)؛ جعلني أضحك طوال الليل.
¿Qué te pasa? No le veo la gracia a eso.
B1ما الأمر؟ لا أرى روح الدعابة في ذلك.
رشاقة, سحر
أيضًا: اتزان
📝 في التطبيق
La bailarina se movía con una gracia increíble.
A2تحركت الراقصة برشاقة لا تصدق.
A pesar de su edad, mantiene su gracia y elegancia natural.
B1على الرغم من عمرها، إلا أنها تحتفظ بسحرها الطبيعي وأناقتها.
شكر
أيضًا: شكرًا لك
📝 في التطبيق
Muchas gracias por ayudarme con el equipaje.
A1شكرًا جزيلاً لمساعدتي في الأمتعة.
Di las gracias al camarero antes de irnos.
A1قل شكرًا للنادل قبل أن نغادر.
معروف, رحمة
أيضًا: نعمة إلهية, عفو
📝 في التطبيق
Pidió al rey que le concediera la gracia del perdón.
C1طلب من الملك أن يمنحه معروف العفو.
La gracia de Dios lo mantuvo fuerte durante la prueba.
C2نعمة الله أبقته قويًا خلال المحنة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: gracia
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'gracia' بمعنى 'روح الدعابة'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *gratia*، والتي تعني 'معروف'، 'سحر'، أو 'شكر'. هذا الجذر اللاتيني هو أيضًا مصدر الكلمات الإنجليزية 'grace' و 'gratitude'. المعاني المختلفة في الإسبانية (روح الدعابة، الأناقة، الشكر، الرحمة) تنبع جميعها من هذه الفكرة الأصلية لجودة أو معروف مرغوب فيه أو ممنوح بحرية.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'gracias' دائمًا بصيغة الجمع عندما أعني 'شكرًا'؟
عند استخدامها للتعبير عن الشكر، فإن 'gracias' هي في الواقع اختصار لعبارة أطول وأقدم تعني 'أقدم لك النعم/المعروف'. نظرًا لأن المعنى الأصلي كان بصيغة الجمع، فإن الاستخدام الحديث يظل بصيغة الجمع.
ما الفرق بين 'gracia' و 'favor'؟
'Favor' عادة ما يكون إجراءً أو طلبًا محددًا ('Do me a favor' - قم بمعروف لي). 'Gracia' هو مفهوم أوسع، يشير إلى صفة متأصلة (أناقة، روح دعابة) أو لطف روحي/إلهي (نعمة، رحمة).