direcciones
“direcciones” يعني “اتجاهات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اتجاهات
أيضًا: طريق
📝 في التطبيق
¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?
A1هل يمكنك إعطائي الاتجاهات للوصول إلى المتحف؟
El GPS nos dio direcciones muy claras.
A2قدم لنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) اتجاهات واضحة جدًا.
Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.
A2أضيع دائمًا إذا لم أحصل على اتجاهات مكتوبة.
عناوين
أيضًا: معلومات الاتصال
📝 في التطبيق
Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.
A2أحتاج إلى تحديث جميع العناوين في دفتري.
El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.
B1تم إرسال الطرد إلى عنوانين مختلفين.
إدارات
أيضًا: مجالس
📝 في التطبيق
Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.
B2وقعت مجالس الإدارات في كلتا الشركتين على الاتفاق.
Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.
C1كانت هناك تغييرات في الإدارات الإقليمية للحزب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: direcciones
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'direcciones' بمعنى 'عناوين'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية *directio*، والتي تعني 'خط مستقيم' أو 'فعل التوجيه'. يرتبط هذا الجذر بالفعل *regere* ('يحكم' أو 'يوجه')، مما يفسر سبب تغطية 'direcciones' لكل من توجيه المسافر (المسار) وتوجيه المنظمة (الإدارة).
أول تسجيل: 12th century (as 'dirección')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'direcciones' بصيغة الجمع بينما غالبًا ما تستخدم اللغة الإنجليزية 'direction' (مفرد)؟
عند الإشارة إلى مسار أو مجموعة من التعليمات باللغة الإسبانية، من المعتاد استخدام صيغة الجمع 'direcciones' لأنك تتحدث عادةً عن خطوات أو انعطافات متعددة. إذا كنت تقصد فقط الاتجاه الكاردينالي (شمال، جنوب)، فأنت تستخدم صيغة المفرد 'la dirección'.
هل هناك فرق بين 'direcciones' و 'indicaciones'؟
نعم، لكنهما متشابهتان جدًا! 'Direcciones' تعني عادةً المسار أو العنوان. 'Indicaciones' أوسع وتعني تعليمات أو إرشادات، والتي يمكن أن تشمل المسار، ولكن أيضًا نصائح عامة حول كيفية أداء مهمة.