acciones
“acciones” يعني “أفعال” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أفعال, أعمال
أيضًا: خطوات, أنشطة
📝 في التطبيق
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
A2كانت تصرفات الشرطة سريعة وفعالة.
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
B1نحتاج إلى اتخاذ خطوات فورية لإصلاح الوضع.
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
B2أعماله الطيبة تلهم الآخرين دائمًا.
أسهم, أسهم
أيضًا: حقوق ملكية
📝 في التطبيق
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
B2ارتفع سعر الأسهم بعد إعلان الشركة.
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
C1استثمرنا في أسهم شركات الطاقة المتجددة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "acciones" بالإسبانية:
حقوق ملكية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acciones
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'acciones' يُستخدم في الجملة التالية: 'Ella compró cien acciones de la compañía de teléfonos.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *actio* (بمعنى 'فعل' أو 'أداء')، والتي ترتبط بدورها بالفعل *agere* (يفعل، يقود). تحتفظ الكلمة الإسبانية الحديثة بالفكرة الأساسية لـ 'فعل شيء ما'.
أول تسجيل: c. 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'acciones' بصيغة الجمع بينما غالبًا ما يستخدم الإنجليزية المفرد 'action'؟
بينما تُستخدم 'acción' (مفرد) في اللغة الإسبانية، فإن 'acciones' (جمع) شائعة جدًا عند الإشارة إلى سلسلة من الخطوات أو الإجراءات المتخذة ('tomar acciones'). غالبًا ما يكون من الأفضل ترجمتها إلى 'خطوات' أو 'إجراءات' في تلك السياقات.
كيف أعرف ما إذا كانت 'acciones' تعني 'أفعال' أم 'أسهم'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت أفعالًا مثل 'comprar' (يشتري)، 'vender' (يبيع)، أو أسماء مثل 'bolsa' (سوق الأسهم)، فهذا يعني 'أسهم'. إذا رأيت أفعالًا مثل 'tomar' (يأخذ) أو 'realizar' (يؤدي)، فهذا يعني 'أفعال/أعمال'.