medidas
“medidas” يعني “قياسات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قياسات
أيضًا: أبعاد, حجم
📝 في التطبيق
Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.
A2أحتاج إلى القياسات الدقيقة للطاولة قبل شراء غطاء المائدة.
¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.
A1ما هي مقاسات ملابسك؟ أعتقد أن مقاسك صغير.
إجراءات
أيضًا: خطوات, احتياطات
📝 في التطبيق
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B2نفذ مجلس المدينة إجراءات جديدة للحد من التلوث.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
B1يجب أن نتخذ خطوات عاجلة لتجنب الحادث.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
B1الإجراءات الأمنية في المطار صارمة للغاية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: medidas
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'medidas' بمعنى 'إجراءات اتخذتها الحكومة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *metīrī*، والذي يعني 'يقيس'. هذا الأصل يفسر كلاً من المعنى المادي (الأبعاد) والمعنى المجرد (الإجراءات أو الخطوات المحسوبة).
أول تسجيل: 13th century (as 'medida')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا غالبًا ما تكون 'medidas' بصيغة الجمع، حتى عند الإشارة إلى مجموعة واحدة من الإجراءات؟
في الإسبانية، كما في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة الجمع 'مقاسات' عند الحديث عن الحجم المادي (الطول، العرض، إلخ). عند الحديث عن السياسات، تشير 'medidas' (إجراءات/خطوات) إلى مجموعة من الأفعال المتخذة معًا، وهذا هو سبب كون صيغة الجمع هي الاستخدام القياسي.