duras
“duras” يعني “صلب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صلب, قاسٍأيضًا: شديد, متيبس
📝 في التطبيق
Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.
A1تحتاج إلى أدوات صلبة جدًا لقطع هذه الأخشاب.
Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.
B1الظروف المعيشية في الصحراء قاسية جدًا (أو شديدة).
Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.
B2كانت كلماتها قاسية جدًا وجعلتني أشعر بالسوء.
روابط الكلمات
تبقى, تصمدأيضًا: تستمر
📝 في التطبيق
¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?
A1كم من الوقت تبقى في المسبح دون راحة؟
Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.
B2نأمل أن تبقى لوقت طويل في وظيفتك الجديدة. (استخدام أقل شيوعًا لصيغة الشرط)
Si no comes, no duras ni una hora.
A2إذا لم تأكل، فلن تصمد حتى ساعة واحدة.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "duras" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: duras
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'duras' كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
المعنيان يأتيان من جذور لاتينية مختلفة. الصفة 'duras' تأتي من الكلمة اللاتينية *dūrus* التي تعني 'صلب' أو 'متين'. صيغة الفعل 'duras' تأتي من الكلمة اللاتينية *dūrāre*، التي تعني 'يدوم' أو 'يتصلب' (والتي تشترك أيضًا في جذر مع *dūrus*).
أول تسجيل: 13th century (in similar forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'duras' صفة أم فعل؟
إذا جاءت 'duras' مباشرة بعد اسم مؤنث جمع (مثل 'las piedras duras')، فهي صفة بمعنى 'صلب'. إذا جاءت بعد كلمة استفهام مثل '¿Cuánto؟' أو استخدمت مع الضمير 'tú'، فهي صيغة الفعل بمعنى 'تبقى' أو 'تصمد'.