entienda
“entienda” يعني “أن أفهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن أفهم, أن يفهم/تفهم, أن تفهم
أيضًا: أن يستوعب/تستوعب
📝 في التطبيق
Dudo que ella entienda la lección tan rápido.
B1أشك في أنها تفهم الدرس بهذه السرعة.
Espero que usted entienda la importancia de este proyecto.
B2آمل أن تفهم حضرتك أهمية هذا المشروع.
Aunque yo no entienda el chiste, me reiré por cortesía.
B1حتى لو لم أفهم النكتة، سأضحك من باب اللباقة.
افهم!
أيضًا: تفضل باستيعاب هذا
📝 في التطبيق
Señora, entienda que no podemos hacer una excepción.
A2سيدتي، افهمي أنه لا يمكننا تقديم استثناء.
Entienda bien esta parte antes de continuar.
B1افهم هذا الجزء جيدًا قبل المتابعة.
No entienda mal mis palabras; solo estoy siendo honesto.
B2لا يساء فهم كلماتي؛ أنا فقط أقول الحقيقة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: entienda
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'entienda' بشكل صحيح كأمر رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'entender' يأتي من الفعل اللاتيني *intendere*، والذي يعني 'التمدد نحو' أو 'توجيه الانتباه إلى'. بمرور الوقت، تطور هذا في الإسبانية ليعني توجيه العقل نحو شيء ما، ومن هنا جاء معنى 'الفهم'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'entienda' لكل من 'أفهم' و 'هو/هي يفهم'؟
هذا شائع في صيغة الفعل الخاصة في الإسبانية (المضارع المنصوب). في هذا الزمن، غالبًا ما تكون نهاية الفعل للضمير 'yo' (أنا) وللضمائر 'él/ella/usted' (هو/هي/حضرتك) متماثلة. السياق أو ضمير الفاعل يوضح من يقوم بالفعل.
كيف أعرف ما إذا كانت 'entienda' أمرًا أم تعبيرًا عن الشك؟
إذا كانت 'entienda' هي الكلمة الأولى في الجملة، أو يسبقها فقط الشخص الذي يتم مخاطبته (مثل 'Señor, entienda...'), فهي دائمًا تقريبًا أمر رسمي. إذا جاءت بعد عبارة محفزة مثل 'Espero que...' (آمل أن...) أو 'Dudo que...' (أشك في أن...)، فهي صيغة الفعل الخاصة التي تعبر عن عدم اليقين.