Inklingo
← قاموس

contienda

con-tee-EN-dahkonˈtjenda

“contienda” يعني “نزاع” بالإسبانية (خلاف أو صراع عام).

نزاع, منافسة

أيضًا: صراع, خلاف
اسمfB2formal
General
مجموعتان صغيرتان من الأشخاص يرتدون ملابس ملونة يسحبون طرفي حبل طويل في حقل.

📝 في التطبيق

La contienda electoral terminó con un resultado muy ajustado.

B2

انتهت المنافسة الانتخابية بنتيجة متقاربة جداً.

Muchos soldados perdieron la vida en aquella sangrienta contienda.

B2

فقد العديد من الجنود حياتهم في ذلك النزاع الدموي.

Es importante mantener el respeto durante la contienda deportiva.

C1

من المهم الحفاظ على الاحترام أثناء المنافسة الرياضية.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • paz (سلام)
  • acuerdo (اتفاق)
  • concordia (وئام)

تلازمات شائعة

  • contienda electoral – سباق انتخابي / منافسة انتخابية
  • contienda bélica – نزاع مسلح / حرب
  • entrar en contienda – الدخول في نزاع أو منافسة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contienda

السؤال 1 من 3

أي من هذه هو الأكثر احتمالاً أن يكون 'contienda'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
contender(يتنافس / يتصارع) — فعل
contendiente(متنافس / خصم) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'contendere'، والتي تعني 'يمتد' أو 'يجتهد معًا'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'contend'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: contentionFrench: contende

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contienda' هي نفسها 'guerra'؟

ليس بالضبط. 'Guerra' تعني حرب تحديدًا. 'Contienda' أوسع؛ يمكن أن تكون حربًا، ولكنها يمكن أن تكون أيضًا انتخابات، مباراة رياضية، أو نزاعًا قانونيًا.

هل يمكنني استخدام 'contienda' لوصف شجار بين صديقين؟

سيبدو الأمر دراميًا أو شاعريًا للغاية. عادةً، بالنسبة للأصدقاء، ستستخدم 'discusión' (نقاش) أو 'pelea' (شجار).

هل 'contienda' مرتبطة بـ 'tienda' (متجر)؟

على الرغم من أنهما يبدوان متشابهين ويشتركان في جذر لاتيني بعيد يعني 'يمتد' (مثل الخيمة)، إلا أن معانيهما في الإسبانية الحديثة غير مرتبطة تمامًا.