tienda
“tienda” يعني “محل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محل, متجر
أيضًا: بوتيك
📝 في التطبيق
Voy a la tienda a comprar leche.
A1أنا ذاهب إلى المتجر لشراء الحليب.
Mi hermana trabaja en una tienda de ropa.
A2أختي تعمل في محل ملابس.
Muchas tiendas del centro cierran los domingos.
B1تُغلق العديد من المتاجر في وسط المدينة أيام الأحد.
خيمة
أيضًا: سرادق, كشك
📝 في التطبيق
Necesitamos una tienda más grande para acampar.
A2نحن بحاجة إلى خيمة أكبر للتخييم.
El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.
B1كادت الرياح أن تقتلع الخيمة أثناء العاصفة.
Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.
B2لقد نصبوا كشكًا في السوق لبيع الحرف اليدوية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "tienda" بالإسبانية:
بوتيك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tienda
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'tienda' بمعنى 'خيمة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'tenta'، وهي صيغة من الفعل 'tendere' الذي يعني 'يمد'. الفكرة الأصلية كانت قطعة قماش ممدودة لإنشاء مأوى أو كشك في السوق، والتي تطورت لتعني كل من 'خيمة' و 'متجر'.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tienda' و 'mercado'؟
عادة ما تكون 'tienda' متجرًا أو دكانًا واحدًا مغلقًا. أما 'mercado' فهو سوق، وغالبًا ما يكون مساحة أكبر وأكثر انفتاحًا تضم العديد من الأكشاك أو الباعة ('puestos') المختلفين الذين يبيعون الأشياء، وخاصة الأطعمة الطازجة.
كيف أقول 'window shopping'؟
إحدى الطرق الشائعة لقول ذلك هي 'mirar escaparates' أو 'ver vitrinas'، والتي تعني حرفيًا 'النظر إلى واجهات المحلات'. يمكنك أيضًا استخدام عبارة 'ir de tiendas' حتى لو لم تكن تخطط لشراء أي شيء.
هل 'tienda' مرتبطة بالفعل 'tender' (يمد)؟
نعم، بالضبط! كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني. كانت 'tienda' في الأصل قطعة قماش ممدودة، مثل خيمة أو كشك في السوق. لذا فإن فكرة 'التمدد' هي الرابط بين الكلمتين.