agenda
“agenda” يعني “مفكرة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفكرة, يوميات
أيضًا: كتاب مواعيد
📝 في التطبيق
Necesito una nueva agenda para el año que viene.
A1أحتاج مفكرة جديدة للعام القادم.
Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.
A2سأسجل الاجتماع في مفكرتي الإلكترونية (أو يومياتي).
Mi agenda está completamente llena mañana.
A2جدولي ممتلئ تمامًا غدًا.
جدول أعمال, برنامج
أيضًا: نظام أعمال
📝 في التطبيق
El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.
B1البند الأول في جدول الأعمال هو الموافقة على محضر الاجتماع السابق.
Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.
B2أرسلوا برنامج (أو جدول أعمال) المؤتمر عبر البريد الإلكتروني.
أجندة, برنامج سياسي
أيضًا: دافع
📝 في التطبيق
La oposición criticó la agenda económica del gobierno.
C1انتقدت المعارضة البرنامج الاقتصادي للحكومة (أو أجندتها).
Muchos sospechan que la empresa tiene una agenda oculta.
C2يشكك الكثيرون في أن الشركة لديها أجندة خفية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: agenda
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'agenda' بمعنى قائمة مواضيع للنقاش، وليس كتابًا ماديًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية، وتحديداً من صيغة الجمع لكلمة *agendum*، والتي تعني 'الأشياء التي يجب القيام بها'. استُخدمت في الأصل في اللاتينية الكنسية للإشارة إلى قائمة بالواجبات أو الخدمات.
أول تسجيل: Medieval Latin (as *agendum*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'agenda' مذكر أم مؤنث؟
'Agenda' مؤنثة دائمًا. يجب استخدام 'la agenda' أو 'una agenda'، على الرغم من أنها تنتهي بالحرف 'a' (مثل العديد من الكلمات المؤنثة).
كيف أقول 'وضع شيء ما في الجدول' باستخدام 'agenda'؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي استخدام الفعل المرتبط 'agendar': 'Voy a agendar la cita' (سأقوم بجدولة الموعد). يمكنك أيضًا قول 'anotar en la agenda' (التدوين في المفكرة).