Inklingo
← قاموس

ofrenda

oh-fren-dahoˈfɾenda

“ofrenda” يعني “قربان” بالإسبانية (هدية تُقدم لأغراض دينية أو طقوسية).

قربان, مذبح

أيضًا: إهداء, تضحية
Mexico
ترتيب ملون من زهور القطيفة الزاهية، وخبز، ووعاء صغير من الفاكهة على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.

A1

لقد أعددنا مذبحًا بصور أجدادي.

Llevaron flores como ofrenda a la iglesia.

A2

لقد أحضروا الزهور كقربان للكنيسة.

Este concierto es una ofrenda a la paz mundial.

B1

هذا الحفل هو إهداء لسلام العالم.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • robo (سرقة)
  • despojo (تجريد/أخذ بالقوة)

تلازمات شائعة

  • poner una ofrenda – إعداد مذبح/قربان
  • ofrenda floral – إهداء زهري
  • ofrenda de paz – قربان سلام

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ofrenda" بالإسبانية:

إهداء→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ofrenda

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشياء من المرجح أن تسميها 'ofrenda'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ofrendar(يُقدم قربانًا/يضحي) — فعل
ofrecimiento(عرض/اقتراح) — اسم
ofrecer(يُقدم/يعرض) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'offerenda'، والتي تعني 'الأشياء التي يجب تقديمها'. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالفعل 'ofrecer' (يُقدم).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: oferendaEnglish: offering

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ofrenda' هي نفسها 'regalo'؟

لا. 'Regalo' هي هدية عادية تُعطى بين الأشخاص. 'Ofrenda' هي هدية طقوسية تُقدم لإله، أو قديس، أو شخص متوفى.

هل 'ofrenda' تُستخدم فقط في المكسيك؟

لا، تُستخدم في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية للقرابين الدينية، لكن المكسيك تستخدمها بشكل متكرر لوصف مذابح يوم الموتى.

ما هي 'ofrenda floral'؟

إنها إهداء زهري، غالبًا ما تكون إكليلًا أو باقة من الزهور تُترك عند نصب تذكاري أو قبر لإظهار الاحترام.