Inklingo
← قاموس

prenda

PREN-dahˈpɾenda

قطعة ملابس

أيضًا: قطعة ملابس, قطعة
قطعة ملابس زرقاء واحدة مطوية بعناية على سطح أملس.

📝 في التطبيق

Lava esta prenda a mano para que no se arruine.

A1

اغسل هذه القطعة يدويًا حتى لا تتلف.

La tienda tiene prendas de vestir muy elegantes.

A2

المتجر لديه قطع ملابس أنيقة جدًا.

Solo puedes llevar tres prendas al probador.

B1

يمكنك فقط أخذ ثلاث قطع إلى غرفة القياس.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • prenda de vestir – قطعة ملابس
  • prenda de abrigo – قطعة ملابس شتوية / معطف
  • prenda íntima – ملابس داخلية

رهن

أيضًا: رمز, عربون
اسمfB2formal
مفتاح ذهبي ثقيل يستقر على وسادة مخملية.

📝 في التطبيق

Dejó su reloj en prenda para pagar la deuda.

B2

ترك ساعته كرهن لدفع الدين.

Te doy este anillo en prenda de mi amor.

C1

أعطيك هذه الخاتم كرمز لحبي.

En el juego, los que pierden tienen que entregar una prenda.

B2

في اللعبة، على من يخسر أن يسلم عربونًا (شيئًا).

روابط الكلمات

مرادفات

  • garantía (ضمان)
  • fianza (كفالة/ضمان)

تلازمات شائعة

  • en prenda – كضمان / كرهن
  • préstamo con prenda – قرض مضمون

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • soltar prenda – لكشف الأوراق أو الكشف عن سر

جوهرة

أيضًا: شخصية مميزة
اسمfC1informal
Spain
حجر كريم زمرد أخضر لامع على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

Mi nieto es una buena prenda, siempre me ayuda.

C1

حفيدي جوهرة حقيقية؛ فهو يساعدني دائمًا.

¡Menuda prenda estás hecho!

C1

أنت حقًا شخصية مميزة!

روابط الكلمات

مرادفات

  • joya (جوهرة/تحفة)
  • tipo (شخصية/رجل)

تلازمات شائعة

  • buena prenda – روح طيبة / جوهرة

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "prenda" بالإسبانية:

شخصية مميزة→قطعة ملابس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: prenda

السؤال 1 من 3

إذا كنت في متجر ملابس وتريد تجربة قميص، فماذا يسمى القميص؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
prendar(يأسر / يرهن) — فعل
desprendido(كريم / منفصل) — صفة
desprender(يفصل / ينبعث منه) — فعل
🎵 قوافي▼
agendatiendamerienda
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'pignora' (جمع 'pignus')، والتي كانت تعني رهنًا أو ضمانًا لدين. على مر القرون، تطورت من 'شيء ذي قيمة يُترك كضمان' إلى معنى 'شيء ثمين' وفي النهاية ببساطة 'قطعة ملابس'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: prenda

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'ropa' و 'prenda'؟

'Ropa' هي كلمة عامة لـ 'الملابس' كمجموعة. تُستخدم 'Prenda' للقطع الفردية. يمكنك أن يكون لديك العديد من 'prendas' في 'ropa' الخاصة بك.

هل يمكن استخدام 'prenda' للمجوهرات؟

تقنيًا نعم، خاصة في السياقات القانونية أو القديمة جدًا، ولكن في الإسبانية اليومية الحديثة، تشير دائمًا تقريبًا إلى الملابس.

هل من المقبول استخدام 'prenda' لوصف شخص ما بأنه 'عزيزي'؟

إنها قديمة بعض الشيء، لكن نعم، 'mi prenda' كانت طريقة لقول 'عزيزي' في الماضي. اليوم تُستخدم بشكل أساسي بشكل ساخر لوصف 'شخصية مميزة'.