tipo
“tipo” يعني “نوع” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نوع, صنف
أيضًا: ضرب
📝 في التطبيق
¿Qué tipo de comida te gusta?
A1ما نوع الطعام الذي تحبه؟
No me gusta este tipo de película.
A2لا أحب هذا النوع من الأفلام.
Hay muchos tipos de animales en la selva.
B1هناك أنواع عديدة من الحيوانات في الغابة.
شخص
أيضًا: رجل, شاب, فتى
📝 في التطبيق
Vi a un tipo extraño en la calle.
A2رأيت شخصًا غريبًا في الشارع.
¿Conoces a ese tipo de allá?
B1هل تعرف ذلك الشخص هناك؟
El tipo de la tienda fue muy amable.
B1الشخص الذي كان في المتجر كان لطيفًا جدًا.
معدل
أيضًا: نوع
📝 في التطبيق
El banco central subió el tipo de interés.
B2رفع البنك المركزي سعر الفائدة.
¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?
B2ما هو سعر الصرف بين اليورو والدولار؟
Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.
B1أحتاج إلى تغيير نوع الخط في هذا المستند.
أطبع, أوحد قياسيًا
📝 في التطبيق
Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.
C1أوحد قياسيًا الوثائق الرسمية وفقًا للوائح الجديدة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tipo
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'tipo' بمعنى 'شخص'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'typus'، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية 'týpos' (τύπος)، والتي تعني 'علامة' أو 'انطباع' أو 'نموذج'. يمكنك رؤية الارتباط بجميع معانيها: 'نوع' الشيء هو نموذج، 'نوع' الطباعة يترك انطباعًا، و 'شخص' هو نوع معين من الأشخاص.
أول تسجيل: Early 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tipo' و 'clase'؟
غالبًا ما تكون قابلة للتبديل بمعنى 'صنف' أو 'نوع'. 'Clase' قد تبدو أحيانًا أكثر رسمية أو علمية، مثل 'clase de animal' (فئة حيوان). 'Tipo' شائع جدًا ومرن في المحادثات اليومية. عند الشك، 'tipo' عادة ما يكون خيارًا آمنًا.
هل من الوقاحة مناداة شخص بـ 'tipo'؟
ليس بالضرورة وقاحة، ولكنه غير رسمي وغير شخصي. تستخدمه للحديث عن رجل لا تعرفه أو للإشارة إلى شخص ما بشكل محايد. على سبيل المثال، 'el tipo que arregló el internet' (الشخص الذي أصلح الإنترنت). لن تستخدمه لصديقك المقرب أو رئيسك.
هل يمكنني استخدام 'tipo' للأشياء والحيوانات، وليس فقط للأشخاص؟
نعم، بالتأكيد! معنى 'نوع' أو 'صنف' يعمل لكل شيء: 'un tipo de planta' (نوع من النباتات)، 'ese tipo de problema' (هذا النوع من المشاكل)، 'otro tipo de perro' (نوع آخر من الكلاب).