sujeto
“sujeto” يعني “فاعل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فاعل, موضوع
📝 في التطبيق
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1في جملة 'هي تغني'، الفاعل هو 'هي'.
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2موضوع نقاشنا اليوم هو الاقتصاد.
شخص, فرد
أيضًا: مشتبه به, رجل
📝 في التطبيق
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2رأينا فردًا مشبوهًا بالقرب من المتجر.
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1هذا الرجل يصل دائمًا متأخرًا إلى الاجتماعات.
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2تبحث الشرطة عن مشتبه به يبلغ من العمر 40 عامًا.
خاضع لـ, مثبت
أيضًا: تابع
📝 في التطبيق
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2القرار يخضع لموافقة المدير.
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1أبقت الكتاب مثبتًا بإحكام بكلتا يديها.
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2الخصم يعتمد على شروط معينة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sujeto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sujeto' بمعنى 'يعتمد على'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'sujeto' من الكلمة اللاتينية *subiectus*، والتي كانت تعني 'مُلقى تحت' أو 'موضوع تحت'. هذا يعطينا المعنى الأساسي لكونه تحت سيطرة شيء ما أو قوته أو تأثيره، سواء كان ذلك قاعدة (خاضع لـ) أو فعل (فاعل الفعل).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'sujeto' تعني 'رجل' أم 'فاعل نحوي'؟
إذا تبعت 'sujeto' وصف لشخص (مثل 'sospechoso' أو 'alto')، فإنها تعني 'رجل' أو 'فرد'. إذا كنت تحلل بنية جملة، فإنها تشير إلى الجزء النحوي. السياق هو المفتاح!
هل 'sujeto' هي نفس الفعل 'sujetar'؟
إنهما مرتبطان! 'Sujetar' تعني 'يمسك' أو 'يثبت'. 'Sujeto' هو اسم المفعول من ذلك الفعل، ولهذا السبب يمكن أن تعني 'ممسوك' أو 'مثبت' عند استخدامها كصفة.