fianza
“fianza” يعني “كفالة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كفالة, وديعة تأمين
أيضًا: ضمان
📝 في التطبيق
Tuvimos que pagar una fianza muy alta para que saliera de la cárcel.
B2كان علينا دفع كفالة عالية جدًا ليخرج من السجن.
Cuando alquilas el apartamento, siempre tienes que dejar una fianza.
B1عندما تستأجر الشقة، يجب عليك دائمًا ترك وديعة تأمين.
ضمان
أيضًا: ثقة
📝 في التطبيق
Su palabra es mi fianza de que cumplirá el contrato.
C1كلمته هي ضماني بأنه سيفي بالعقد.
Le di mi fianza al proyecto, confiando en su éxito.
C2قدمت ضماني للمشروع، واثقًا في نجاحه.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fianza" بالإسبانية:
وديعة تأمين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fianza
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'fianza' بمعنى ضمان مالي للسكن؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'fiar' (للوثوق). وهي تعود إلى الفعل اللاتيني *fidare*، والذي يعني 'للوثوق' أو 'للاعتماد عليه'. لذلك، فإن 'fianza' هي حرفياً شيء تعتمد عليه أو تثق به لضمان نتيجة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'fianza' هي نفس 'garantía'؟
إنهما متشابهتان، لكن 'fianza' عادة ما تتضمن مبلغًا من المال أو ممتلكات يتم الاحتفاظ بها كضمان، خاصة في المواقف القانونية أو الإيجارية (مثل الكفالة أو الوديعة). 'Garantía' هو مصطلح أوسع لأي وعد أو تأكيد، مثل ضمان المنتج.
كيف أطلب استعادة وديعة التأمين الخاصة بي؟
يمكنك أن تقول: '¿Cuándo me devuelven la fianza?' (متى سيعيدون وديعة التأمين لي؟)