envidia

en-VEE-dyaemˈbi.ðja

“envidia” يعني “حسد” بالإسبانية (الرغبة في ممتلكات أو صفات شخص آخر).

حسد, غيرة

أيضًا: موضع الحسد

اسمfB1

Spain

شكل وحش أخضر صغير يختبئ خلف شجيرة، يراقب بتركيز طفلاً سعيدًا يحمل بالونًا أحمر كبيرًا ومشرقًا. يبدو الوحش حاسدًا.

📝 في التطبيق

Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.

أشعر بالكثير من الحسد لقدرتك على التحدث بثلاث لغات.

Su nueva casa es la envidia del barrio.

منزلها الجديد هو موضع حسد الحي.

La envidia no te deja ser feliz.

الحسد لا يسمح لك بأن تكون سعيدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

celos (غيرة (غالبًا رومانسية))
resentimiento (استياء)

متضادات

admiración (إعجاب)
alegría (فرح)

تلازمات شائعة

morirse de envidia – يموت من الحسد
dar envidia – يجعل شخصًا يشعر بالحسد/الغيرة
con envidia – بحسد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ser la envidia de – أن تكون موضع رغبة أو إعجاب الجميع

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "envidia" بالإسبانية:

موضع الحسد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: envidia

السؤال 1 من 2

أي عبارة تصف بشكل صحيح الشعور بالحسد الشديد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

envidiar(يحسد (فعل)) — فعل

envidioso(حسود (صفة)) — صفة

🎵 قوافي▼

vida bebida

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *invidia*، والذي كان يعني حرفيًا 'النظر بسوء نية' أو 'النظر بعين الريبة'. وهي تصف الشعور بالضغينة عند رؤية ثروة شخص آخر.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: invidiaFrench: envie

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'envidia' شيء جيد أم سيء؟

في الإسبانية، تشير 'envidia' عادةً إلى الشعور المؤلم أو السلبي بالرغبة فيما يمتلكه الآخرون. ومع ذلك، في بعض المناطق (مثل إسبانيا)، غالبًا ما تستخدم عبارة '¡Qué envidia!' بشكل خفيف، وتعني 'أتمنى لو كنت مكانك!'

كيف أستخدم الصيغة الفعلية لكلمة 'envidia'؟

الفعل هو 'envidiar' (يحسد). ستقول 'Yo envidio tu trabajo' (أنا أحسد عملك).