envidiar

en-bee-DYARenbiˈðjaɾ

“envidiar” يعني “يحسد” بالإسبانية (الشعور بالرغبة في صفات أو ممتلكات شخص آخر).

يحسدأيضًا: يستاء من, يتمنى لو كان لديه

فعلB1regular ar

General

طفل ينظر بحسد إلى طائرة لعبة ملونة لطفل آخر.

gerundenvidiando

past Participleenvidiado

infinitiveenvidiar

📝 في التطبيق

No deberías envidiar el éxito de los demás.

لا ينبغي أن تحسد نجاح الآخرين.

Todos envidian su capacidad para hablar cinco idiomas.

الجميع يحسدون قدرتها على التحدث بخمس لغات.

Si fueras más feliz, no envidiarías tanto a tu vecino.

لو كنت أكثر سعادة، لما حسدت جارك كثيراً.

روابط الكلمات

مرادفات

codiciar (يطمع في)
celar (يغار من)

متضادات

admirar (يعجب بـ)
despreciar (يحتقر)

تلازمات شائعة

envidiar sanamente – حسد صحي (الإعجاب دون خبث)
no tener nada que envidiar – ليس لديه ما يحسده عليه (أن يكون جيدًا بنفس القدر)
envidiar la suerte de alguien – يحسد حظ شخص ما

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

morirse de envidia – يموت من الحسد

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvidiara

túenvidiaras

él/ella/ustedenvidiara

nosotrosenvidiáramos

vosotrosenvidiarais

ellos/ellas/ustedesenvidiaran

Present Subjunctive

yoenvidie

túenvidies

él/ella/ustedenvidie

nosotrosenvidiemos

vosotrosenvidiéis

ellos/ellas/ustedesenvidien

Indicative

Preterite

yoenvidié

túenvidiaste

él/ella/ustedenvidió

nosotrosenvidiamos

vosotrosenvidiasteis

ellos/ellas/ustedesenvidiaron

Imperfect

yoenvidiaba

túenvidiabas

él/ella/ustedenvidiaba

nosotrosenvidiábamos

vosotrosenvidiabais

ellos/ellas/ustedesenvidiaban

Present

yoenvidio

túenvidias

él/ella/ustedenvidia

nosotrosenvidiamos

vosotrosenvidiáis

ellos/ellas/ustedesenvidian

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "envidiar" بالإسبانية:

يحسد يستاء من

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: envidiar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أحسدك' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

envidia(حسد) — اسم

envidioso(حسود) — صفة

envidiable(جدير بالحسد) — صفة

🎵 قوافي

limpiar estudiar confiar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'invidere'، والتي تعني حرفياً 'النظر ضد' أو 'النظر بعين الريبة' لشخص ما بعين سيئة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: envyFrench: envier

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'envidiar' سلبي دائمًا؟

ليس بالضرورة. في حين أنه يعني عادة القليل من الغيرة، فإن إضافة 'sanamente' (بشكل صحي) تجعله مجاملة حول شيء تعجب به في شخص آخر.

ما الفرق بين 'envidiar' و 'tener envidia'؟

لهما نفس المعنى. 'Envidiar' هو الفعل (أن تحسد)، بينما 'tener envidia' هو الحالة (أن يكون لديك حسد). كلاهما شائع جدًا.

هل يتطلب هذا الفعل حرف جر خاص؟

فقط حرف الجر 'a' الشخصي عندما تحسد شخصًا (مثال: 'Envidio a mi hermano' - أحسد أخي).