Inklingo

escalofriante

es-kah-loh-free-AHN-teheskaloˈfɾjante

escalofriante يعني مثير للقشعريرة بالإسبانية (يسبب شعورًا بالخوف أو البرد).

مثير للقشعريرة, مثير للشعر

أيضًا: مخيف, صادم
صفةm or fB2
قطة صغيرة واسعة العينين وشعرها يقف على نهايته، تنظر إلى ظل مظلم ومخيف على الحائط.

📝 في التطبيق

Vimos una película escalofriante anoche.

A2

شاهدنا فيلمًا مثيرًا للقشعريرة الليلة الماضية.

El bosque tiene un silencio escalofriante en invierno.

B1

الغابة تتمتع بصمت مثير للشعر في الشتاء.

Los datos sobre el cambio climático son realmente escalofriantes.

B2

البيانات المتعلقة بتغير المناخ صادمة حقًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • reconfortante (مريح)
  • tranquilizador (مطمئن)

تلازمات شائعة

  • un relato escalofrianteقصة مخيفة
  • un grito escalofrianteصرخة مثيرة للشعر
  • una coincidencia escalofrianteمصادفة مخيفة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • poner los pelos de puntaأن يكون مخيفًا جدًا أو مثيرًا للقشعريرة لدرجة أنه يجعل شعرك يقف على نهايته

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "escalofriante" بالإسبانية:

مثير للشعرمثير للقشعريرة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: escalofriante

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'escalofriante'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
escalofrío(قشعريرة أو رعشة)اسم
escalofriar(يسبب القشعريرة)فعل
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تتكون من 'escalofrío' (قشعريرة). 'Escalofrío' تأتي من مزيج من الكلمة التي تعني 'سلم' (escala)، في إشارة إلى درجات الحرارة المرتفعة للحمى، و 'بارد' (frío).

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: estremecedor

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'escalofriante' أقوى من 'asustador'؟

نعم. بينما تعني 'asustador' ببساطة أن شيئًا ما يسبب الخوف، فإن 'escalofriante' تعني أنه يسبب لك قشعريرة جسدية أو يجعل شعرك يقف على نهايته.

كيف أقول 'إنها تسبب لي القشعريرة' باستخدام هذه العائلة من الكلمات؟

لن تستخدم 'escalofriante' لهذا. ستقول 'Me da escalofríos'.

هل تتغير الكلمة عند الحديث عن أشياء متعددة؟

نعم، فقط أضف 's' في النهاية: 'películas escalofriantes'.