Inklingo
← قاموس

expectativa

eks-pek-ta-TEE-bahekspektaˈtiβa

“expectativa” يعني “توقع” بالإسبانية (اعتقاد حول ما سيحدث في المستقبل).

توقع

أيضًا: احتمال, أمل
General
طفل ينظر إلى السماء بتعبير متفائل، ينتظر سقوط نجم.

📝 في التطبيق

Tengo muchas expectativas para mi nuevo trabajo.

A2

لدي توقعات عالية لعملي الجديد.

La película no cumplió con mis expectativas.

B1

لم يلبي الفيلم توقعاتي.

La expectativa de vida ha aumentado en las últimas décadas.

B2

لقد زاد متوسط العمر المتوقع في العقود الأخيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • esperanza (أمل)
  • previsión (تنبؤ/توقع)

متضادات

  • realidad (واقع)
  • desilusión (خيبة أمل)

تلازمات شائعة

  • superar las expectativas – تجاوز التوقعات
  • cumplir las expectativas – تلبية التوقعات
  • crear falsas expectativas – خلق توقعات خاطئة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar a la expectativa – الانتظار لمعرفة ما سيحدث قبل التصرف

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: expectativa

السؤال 1 من 3

أي عبارة ستستخدمها إذا كان الفيلم أفضل بكثير مما كنت تعتقد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
expectante(متوقع/منتظر) — صفة
expectación(ترقب/حماس) — اسم
inesperado(غير متوقع) — صفة
🎵 قوافي▼
creativaalternativa
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'expectatum'، والتي تأتي من 'ex-' (خارج) و 'spectare' (ينظر). تصف حرفياً فعل 'النظر إلى الخارج' لشيء ما ليأتي.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: expectationFrench: expectative

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'expectativa' هي نفسها 'esperanza'؟

ليس تمامًا. 'Esperanza' تعني 'أمل' (عاطفي/تمني)، بينما 'expectativa' تعني 'توقع' (بناءً على ما تعتقد أنه سيحدث بالفعل).

متى يجب أن أستخدم 'expectación' بدلاً منها؟

استخدم 'expectación' عندما يكون هناك الكثير من الناس ينتظرون شيئًا بحماس أو قلق، مثل حشد ينتظر شخصية مشهورة.

هل يمكنني استخدام 'expectativa' للراتب؟

نعم! 'Expectativa salarial' هي الطريقة القياسية لقول 'توقعات الراتب' في السيرة الذاتية أو في مقابلة عمل.