alternativa
“alternativa” يعني “بديل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بديل, خيار
أيضًا: مخرج
📝 في التطبيق
No tenemos otra alternativa, debemos empezar de nuevo.
A2ليس لدينا بديل آخر؛ يجب أن نبدأ من جديد.
Ofrecieron una alternativa ecológica para el transporte.
B1لقد قدموا خيارًا بيئيًا للنقل.
Siempre hay una alternativa si buscas con calma.
A2هناك دائمًا خيار إذا نظرت بهدوء.
بديل
أيضًا: آخر
📝 في التطبيق
Ella prefiere la medicina alternativa a los tratamientos convencionales.
B1إنها تفضل الطب البديل على العلاجات التقليدية.
Necesitamos fuentes de energía alternativa.
B2نحن بحاجة إلى مصادر طاقة بديلة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alternativa
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'alternativa' بشكل صحيح كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *alternativus*، والتي اشتقت بدورها من الفعل *alternare* (للتناوب أو أخذ الأدوار). وهي تعني أساسًا 'متعلق بالخيار بين شيئين'.
أول تسجيل: 17th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'alternativa' و 'opción'؟
'Opción' هو مصطلح عام لأي خيار، مثل اختيار طبق في قائمة. غالبًا ما تشير 'alternativa' إلى خيار مطلوب عندما يفشل الخطة الرئيسية، أو خيار يختلف عن المسار القياسي أو التقليدي (مثل 'الطب البديل'). غالبًا ما تكون قابلة للتبديل، لكن 'alternativa' تحمل وزنًا أكبر.
هل 'alternativa' تعني دائمًا وجود خيارين فقط؟
تاريخيًا، يشير جذر الكلمة إلى الاختيار بين شيئين. ومع ذلك، في اللغة الإسبانية الحديثة، تعني 'alternativa' ببساطة 'خيار' أو 'بديل'، بغض النظر عن عدد الخيارات الأخرى المتاحة. يمكنك أن يكون لديك العديد من البدائل.