explícito
“explícito” يعني “صريح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صريح
أيضًا: واضح وجلي
📝 في التطبيق
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1أعطانا المدير تعليمات صريحة جدًا بشأن المشروع.
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2تحتاج إلى موافقة صريحة لاستخدام هذه البيانات.
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2إنها ليست قاعدة مكتوبة، لكنها واضحة جدًا.
صريح
📝 في التطبيق
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2تم تصنيف الفيلم للكبار بسبب عنفه الصريح.
Esta canción contiene letras explícitas.
B2تحتوي هذه الأغنية على كلمات صريحة.
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1يصف الكتاب المشهد بطريقة مفصلة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "explícito" بالإسبانية:
واضح وجلي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explícito
السؤال 1 من 3
إذا أعطاك المعلم 'instrucciones explícitas'، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'explicitus'، وهي صيغة اسم المفعول من 'explicare'، والتي تعني 'فك'. تخيل فك رسالة حتى تتمكن من رؤية كل كلمة بوضوح.
أول تسجيل: 15th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'explícito' دائمًا للأشياء السيئة أو الصادمة؟
لا! في حين أنها يمكن أن تصف محتوى صادمًا، إلا أنها في معظم الأحيان تعني ببساطة أن شيئًا ما تم التصريح به بوضوح ومباشرة، مثل التعليمات أو القواعد.
كيف يُنطق حرف 'x'؟
في العديد من المناطق الناطقة بالإسبانية، عندما يتبع حرف 'x' حرف ساكن، فإنه يبدو كصوت 'س' بسيط. لذا فإن 'explícito' تبدو مثل 'إس-بلي-سي-تو'.
هل يمكنني استخدام 'explícito' لوصف شخص؟
عادةً، نستخدمها للأشياء مثل الكلمات أو الرسائل أو المشاهد. لوصف شخص يتحدث بشكل مباشر جدًا، يمكنك القول 'es una persona muy directa'.